Japanese newspaper
ハリケーンで7にん死亡しぼう 強烈きょうれつかぜ建物破壊たてものはかい 裏庭うらにわにはワニ
2024-08-11 21:49:02
Translation
Gruggins 03:08 12/08/2024
2 0
Add translation
ハリケーンで7にん死亡しぼう 強烈きょうれつかぜ建物破壊たてものはかい 裏庭うらにわにはワニ
label.tran_page Hurricane claims the lives of 7 as instense winds destroy homes: alligators in back yards

 海岸線かいがんせんえてせるなみ

label.tran_page As surging waves advance towards the coastline,
船着ふなつらしき建物たてものわたされたはしは、日暮ひぐとともにうみしたしずんでしまいました
label.tran_page A bridge and the wharf it appeared to be connected to both sank beneath the waves as the sun set.


 アメリカ南東部なんとうぶフロリダしゅう上陸じょうりくした熱帯暴風雨ねったいぼうふうう「デビー」が猛威もういるっています
label.tran_page In the state of Florida, situated in South Eastern United States, tropical storm Debbie made landfall, raging in its fury.
最大瞬間風速さいだいしゅんかんふうそく30メートルえる強烈きょうれつかぜ建物たてもの破壊はかいし、総雨量そううりょう300ミリえるあめ住民じゅうみん避難ひなん余儀よぎなくさせました
label.tran_page The maximum instantaneous windspeed was measured at exceeding 30 meters per second, as intense winds destroyed buildings, with the total rainfall surpassing 300 millimetres, civilians were forced to evacuate.


 洪水こうずい影響えいきょう庭先にわさきにはナマズがおよぎ、また裏庭うらにわにはまねかれざるきゃく、ワニもやってきています
label.tran_page In flood affected areas, catfish could be seen swimming in gardens, as alligators invited themselves into backyards.


 さらに、フロリダの海岸かいがんにはコカインのつつ25個打こうげられたと国境警備隊こっきょうけいびたいがSNSに投稿とうこう
label.tran_page Furthermore, the coastline guard announced it had recovered 25 packets of cocaine on the Floridian shoreline,
末端価格まったんかかくおよそ1おく4500万円まんえんそうです
label.tran_page With an estimated street value of roughly one million US dollars.


 CNNによると、近年きんねん、ハリケーンは温暖化おんだんか影響えいきょう勢力せいりょくつよくなり、上陸じょうりくしたあと、よりきたほうまですすことがおおくなったといいます
label.tran_page According to CNN, in recent years, the influence of global warming on the strength of hurricanes is empowering them to travel further north after making landfall.


 アメリカ南東部なんとうぶ北上ほくじょうしている「デビー」により、これまで7にんくなっています
label.tran_page As of now, 7 lives have been claimed by hurricane Debbie as it moves northward through the southeastern United States.