집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「エムポックス」　アフリカ以外いがいにもウイルスが広ひろがる危険きけん
2024-08-20 12:00:00
번역
이성수 16:08 20/08/2024
0 1
Anonymous 08:08 20/08/2024
0 0
번역 추가
「エムポックス」　アフリカ以外いがいにもウイルスが広ひろがる危険きけん
label.tran_page 「엠폭스」 아프리카 이외에도 바이러스가 퍼지는 위험

アフリカで「エムポックス」という病気びょうきが広ひろがっています

label.tran_page 아프리카에서 ’엠폭스’라는 질병이 퍼지고 있습니다.
前まえは「サル痘とう」と呼よばれていた病気びょうきです
label.tran_page 전에는 ’원두’라고 불리던 병입니다.

この病気びょうきはウイルスでうつって、熱ねつが高たかくなったり発疹はっしんが出でたりします

label.tran_page 이 질병은 바이러스로 인해 열이 높아지거나 발진이 발생합니다.
今いまは、病気びょうきがひどくなりやすい新あたらしいタイプのウイルスが広ひろがっています
label.tran_page 지금은 질병이 심해지기 쉬운 새로운 유형의 바이러스가 퍼지고 있습니다.

WHOは14日じゅうよっか、エムポックスがアフリカ以外いがいにも広ひろがる危険きけんがあるため、気きをつけなければならないと言いいました

label.tran_page WHO는 14일 엠폭스가 아프리카 이외에도 퍼질 위험이 있기 때문에 조심해야 한다고 합니다.

15日にちには、新あたらしいタイプのウイルスがうつった人ひとがスウェーデンで見みつかりました

label.tran_page 15일에는 스웨덴에서 새로운 유형의 바이러스가 엉망이 된 사람이 발견되었습니다.

専門家せんもんかは「特とくに子こどもに多おおくうつっています

label.tran_page 전문가는 “특히 아이들에게 많이 번지고 있습니까.
病気びょうきがひどくなって、亡なくなる人ひとも多おおいと聞きいています」と話はなしています
label.tran_page 질병이 심해지고 죽는 사람도 많다고 듣고 있습니다.

日本にっぽんの政府せいふは、ウイルスが広ひろがっているアフリカのコンゴ民主共和国みんしゅきょうわこくなどに行いく場合ばあいは、十分じゅうぶんに気きをつけるように言いっています

label.tran_page 일본 정부는 바이러스가 퍼져있는 아프리카 콩고 민주 공화국 등에 갈 경우 충분히 조심하도록 말합니다.