日本報紙
韓国かんこく電気自動車でんきじどうしゃ火災相次かさいあいつぐ…バッテリーから出火しゅっか
2024-08-20 10:30:23
翻譯
Anonymous 01:08 21/08/2024
17 0
添加翻譯
韓国かんこく電気自動車でんきじどうしゃ火災相次かさいあいつぐ…バッテリーから出火しゅっか
label.tran_page ◦ 韓國電動車起火事件接連發生…火災可能是電池引發的?

韓国かんこく16にち駐車中ちゅうしゃちゅう電気自動車でんきじどうしゃから突然火とつぜんひました

label.tran_page ◦ 16日,韓國一輛停放的電動車突然起火。
ケガにんはいませんでしたが、バッテリーから出火しゅっかしたとみられ、消火しょうかには4時間以上じかんいじょうかかりました
label.tran_page ◦ 沒有人受傷,但火災似乎是從電池開始的,花了四個多小時才被撲滅。

画面がめん右上みぎあがり道路どうろまっているくるまからしろけむりがると、またたそのけむり周囲しゅういひろがり、1分後ぷんごにはくるまそこからほのおがるのが確認かくにんできます

label.tran_page ◦ 畫面右上方,當一輛停在路上的汽車冒出白煙時,煙霧迅速向周圍蔓延,一分鐘後就可以看到火焰從汽車底部升起。

この火災かさい16にち、ソウル郊外こうがい発生はっせいし、ちか食堂しょくどうからひと様子ようすとらえられています

label.tran_page ◦ 首爾郊區16日發生火災,有人看到人們從附近一家餐廳逃跑。

放水ほうすいでは、なかなかいきおおさまらず、特殊とくしゅシートをかぶせるなどし、4時間以上じかんいじょうたって、ようやくめられました

label.tran_page ◦ 即使使用了水槍,火勢也無法控制,所以在四個多小時後,火終於被撲滅,包括用特殊的床單覆蓋。
ケガにんはいませんでした
label.tran_page ◦ 沒有人受傷。

韓国かんこくメディアによりますと、えたのはアメリカ電気自動車でんきじどうしゃメーカー、テスラ社製しゃせいくるまで、バッテリー部分ぶぶんから出火しゅっかしたとみられています

label.tran_page ◦ 根據韓國媒體報道,起火的汽車是美國電動車製造商特斯拉製造的,起火點似乎是從電池開始的。

ただ出火しゅっか原因げんいんはわかっておらず、当局とうきょく調しらすすめています

label.tran_page ◦ 不過,起火原因尚不清楚,當局正在調查。

韓国かんこくでは今月こんげつはいり、電気自動車でんきじどうしゃのバッテリーから出火しゅっかしたとみられる火災かさい相次あいついで発生はっせいしています

label.tran_page ◦ 本月,韓國發生了一系列似乎由電動車電池引發的火災。