家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
愛媛県えひめけんの県庁けんちょうに１億おく円えんぐらいのお金かねが入はいった箱はこが届とどく
2019-02-15 16:55:00
翻譯
Jrchi 00:03 22/03/2019
6 0
添加翻譯
愛媛県えひめけんの県庁けんちょうに１億おく円えんぐらいのお金かねが入はいった箱はこが届とどく
label.tran_page 有一箱裝著約1億日元的箱子送達愛媛縣的縣政府

愛媛県えひめけんの県庁けんちょうに１月がつ２９日にち、箱はこが１つ届とどきました

label.tran_page 1月29日愛媛縣縣政府收到一個箱子。
箱はこの中なかには、１万まん円えん札さつがいっぱい入はいっていました
label.tran_page 箱子裡有很多10，000日元的鈔票。

一緒いっしょに入はいっていた手紙てがみには「何なにかの役やくに立たつように使つかってください

label.tran_page 裡面附一封信寫著「請用它來做有用的事情，
送おくった人ひとの名前なまえや住所じゅうしょは本当ほんとうではありません」と書かいてありました
label.tran_page 我沒有送錢的人的姓名跟地址。」

愛媛県えひめけんによると、箱はこに入はいっていたお金かねは１億おく円えんぐらいあるようですが、とても古ふるくなっていて使つかうことはできません

label.tran_page 根據愛媛縣表示，箱子裡的錢約一億日元左右，但它很舊，不能使用。
このため、愛媛県えひめけんは日本銀行にっぽんぎんこうに調しらべてもらって、新あたらしいお金かねに換かえてもらう予定よていです
label.tran_page 因此，愛媛縣請日本銀行進行調查，並打算將它換成新的錢。

愛媛県えひめけんの中村なかむら知事ちじは「長ながい間あいだためていたお金かねだと思おもいます

label.tran_page 愛媛縣的中村知事說：「我認為這些錢已經積存很長一段時間，
心こころからお礼れいを言いいたいです
label.tran_page 我誠心地想說聲謝謝，
去年きょねんの大雨おおあめで被害ひがいがあった人ひとやまちが元気げんきになるようにお金かねを使つかいたいと考かんがえています」と話はなしています
label.tran_page 我想用這些錢讓去年遭受大雨災害的人們和城鎮恢復元氣。」