家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「学校がっこうに携帯電話けいたいでんわを持もって来くることができるように考かんがえる」
2019-02-20 16:30:00
翻譯
あき 10:03 27/03/2019
3 2
添加翻譯
「学校がっこうに携帯電話けいたいでんわを持もって来くることができるように考かんがえる」
label.tran_page 考慮可以帶手機到學校的事

文部科学省もんぶかがくしょうは２００９年ねん、小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうに通かよう子こどもたちは学校がっこうに携帯電話けいたいでんわを持もって来きてはいけないと決きめました

label.tran_page 文部科學省在2009年決定對小學和中學的孩子們不能帶手機到學校

去年きょねん６月がつ、子こどもたちが学校がっこうに行いく時間じかんに大阪おおさかで大おおきな地震じしんがありました

label.tran_page 去年6月在孩子們上學時間，在大阪有很大的地震
大阪府おおさかふは、災害さいがいのときに子こどもたちに連絡れんらくすることができるように、携帯電話けいたいでんわを持もって学校がっこうに来きてもいいことにしようと考かんがえています
label.tran_page 大阪府考慮決定可以帶手機到學校，為了在災難發生的時候孩子們可以連絡
そして１８日にち、携帯電話けいたいでんわの使つかい方かたの案あんを発表はっぴょうしました
label.tran_page 而且在18號發表手機使用方案

柴山しばやま文部科学大臣もんぶかがくだいじんは「大阪府おおさかふの案あんは携帯電話けいたいでんわの問題もんだいや心配しんぱいなことについて考かんがえて、携帯電話けいたいでんわを学校がっこうに持もって来くる場合ばあいのルールを決きめてあります」と言いいました

label.tran_page 柴山文部科學大臣表示、考慮有關大阪府的方䅁手機的問題和擔心的事情，決定帶手機到學校的狀況的規定
そして、国くにも学校がっこうに携帯電話けいたいでんわを持もって来くることができるように考かんがえたいと言いいました
label.tran_page 而且表示、政府也認為帶手機到學校的事是可以的