家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」
2019-02-20 16:30:00
翻譯
Deniel 23:02 25/02/2019
13 0
みどり 15:02 20/02/2019
5 1
添加翻譯
ホンダ「イギリスで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめる」
label.tran_page 本田“2021年停止在英國製造汽車”

ホンダは、イギリスにある工場こうじょうで車くるまを作つくることを２０２１年ねんにやめると発表はっぴょうしました

label.tran_page 本田宣布將於2021年停止在英國工廠生產汽車

ヨーロッパにあるホンダの工場こうじょうはこの１つだけです

label.tran_page 在歐洲的本田工廠只有這一家。
工場こうじょうでは３５００人にんが働はたらいて、１年ねんに１６万まん台だいの車くるまを作つくっています
label.tran_page 工廠有3500人工作，一年生產16萬輛車。
ここで作つくった車くるまの３５％ぐらいはヨーロッパで売うっています
label.tran_page 這裡生產的汽車有35%左右在歐洲銷售。

しかし、ホンダは最近さいきんヨーロッパでは車くるまがあまり売うれなくなったと言いっています

label.tran_page 但是，據說本田最近在歐洲不怎麼暢銷。
これから電気でんき自動車じどうしゃを作つくるためには、新あたらしい機械きかいの準備じゅんびなどにたくさんのお金かねがかかります
label.tran_page 為了今後製作電動汽車，新機器的準備等花費很多錢。
ホンダは、このような理由りゆうで工場こうじょうをやめると言いいました
label.tran_page 本田表示，基於這個原因，我們將停止工廠

イギリスは３月がつ２９日にちにＥＵから出でることになっています

label.tran_page 英國將於3月29日離開歐盟
そのあと、イギリスで作つくった車くるまを売うることは今いまより難むずかしくなるかもしれません
label.tran_page 在此之後，出售在英國製造的汽車可能比現在更難
これもホンダがイギリスで車くるまを作つくることをやめる理由りゆうだと言いわれています
label.tran_page 據說這也是本田不再在英國生產汽車的原因