家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
滋賀県しがけん彦根市ひこねし　江戸時代えどじだいのひな人形にんぎょうの展覧会てんらんかい
2019-02-21 16:55:00
翻譯
ア_キ 10:03 27/03/2019
11 1
添加翻譯
滋賀県しがけん彦根市ひこねし　江戸時代えどじだいのひな人形にんぎょうの展覧会てんらんかい
label.tran_page 滋賀縣彥根市 江戶時代的人形玩偶展覽會

滋賀県しがけん彦根市ひこねしにある彦根城ひこねじょう博物館はくぶつかんで、昔むかしのひな人形にんぎょうの展覧会てんらんかいを開ひらいています

label.tran_page 在滋賀縣彥根市的彥根城博物館，舉辦古時的人形玩偶展覽會。
展覧会てんらんかいでは、江戸時代えどじだいに彦根城ひこねじょうに住すんでいた大名だいみょうの娘むすめが結婚けっこんするときに持もって行いったひな人形にんぎょうや道具どうぐなどを２００ぐらい見みることができます
label.tran_page 在展覽會上，能夠看到在江戶時代居住於彥根城的領主女兒出嫁時所帶著的人形玩偶以及道具等等約200多件的展品。

江戸時代えどじだいの始はじめごろの高たかさ３０ｃｍぐらいのひな人形にんぎょうは、顔かおが丸まるくて、着物きものが和紙わしでできています

label.tran_page 江戶時代剛開始時的人形玩偶高度約30cm，樣子圓鼓鼓的、和服是用和紙做成的。
ひな人形にんぎょうと一緒いっしょに飾かざる小ちいさなおわんや重箱じゅうばこなどの道具どうぐには、金きんの模様もようがあります
label.tran_page 跟人形玩偶一起裝飾的細小碗子和木盒等道具也有金色的花紋。

博物館はくぶつかんの人ひとは「細こまかいところまできれいに作つくってある道具どうぐをぜひ見みてください」と話はなしていました

label.tran_page 博物館的人表示「請一定要好好欣賞就算是細小的部分也精緻地製作而成的道具。」
この展覧会てんらんかいは３月がつ４日よっかまでです
label.tran_page 這個展覽會將舉辦至3月4日。