Báo tiếng Nhật: 異動顔写真データに「死ね」の文字岐阜県警が報道各社に配信

Trở lại

異動いどう顔がお写真しゃしんデータに「死しね」の文字もじ岐阜ぎふ県警けんけいが報道ほうどう各社かくしゃに配信はいしん

2/28/2019 5:55:45 PM +09:00

Bản dịch

VươngTôm 02:03 01/03/2019

0 0

Thêm bản dịch

異動いどう顔がお写真しゃしんデータに「死しね」の文字もじ岐阜ぎふ県警けんけいが報道ほうどう各社かくしゃに配信はいしん

Nhân vật chết với dữ liệu ảnh chụp mặt được chuyển đến cảnh sát tỉnh giao cho mỗi công ty báo chí

岐阜ぎふ県けん警察けいさつ本部ほんぶの幹部かんぶ人事じんじをめぐり、報道ほうどう各社かくしゃに配くばられた顔かお写真しゃしんデータの一部いちぶに「死しね」や「呪のろい」という文字もじが書き込かきこまれていたことが分わかり、警察けいさつは、職員しょくいんによる悪質あくしつないたずらの可能かのう性せいもあるとみて調しらべています

Đối với nhân viên điều hành của Trụ sở Cảnh sát tỉnh Gifu, hóa ra các nhân vật đã chết và nguyền rủa đã được viết trong một phần dữ liệu ảnh chụp mặt được phân phát cho các công ty báo chí, và cảnh sát đã phát hiện ra rằng sự nghịch ngợm độc hại của nhân viên Tôi đang kiểm tra nó có thể

岐阜ぎふ県けん警察けいさつ本部ほんぶは今月こんげつ15日にち、警部けいぶ以上いじょうの幹部かんぶ人事じんじを発表はっぴょうし、顔かお写真しゃしんのデータを報道ほうどう各社かくしゃにメールで送おくりました

Trụ sở cảnh sát tỉnh Gifu đã công bố các vấn đề nhân sự điều hành đối với sở cảnh sát vào ngày 15 tháng này và gửi dữ liệu của bức ảnh khuôn mặt cho mỗi công ty báo chí qua e-mail

ＮＨＫえぬえいちけいが画像がぞうを調しらべたところ、このうち１いち人にんの白しろいワイシャツの部分ぶぶんに白しろい文字もじで「死しね」や「呪のろい」という文字もじが書き込かきこまれていたことが分わかりました

Khi NHK kiểm tra hình ảnh, hóa ra nhân vật chết hoặc lời nguyền được viết bằng các ký tự trắng ở một trong những phần áo trắng

文字もじはワイシャツの色いろと重かさなっているため、一目いちもくでは分わかりにくいものの、画像がぞうを大おおきく拡大かくだいすると文字もじが浮き上うきあがるように見みえてきます

Bởi vì các ký tự trùng với màu của áo, mặc dù rất khó hiểu trong nháy mắt, khi bạn phóng to hình ảnh, các ký tự dường như nổi lên

県警けんけい察さっ本部ほんぶによりますと、データは、異動いどう前まえの部署ぶしょから本部ほんぶの警務けいむ課かに提出ていしゅつされたあと、広報こうほう県民けんみん課かが報道ほうどう各社かくしゃに送おくっていて、警務けいむ課かが保存ほぞんしている画像がぞうにも同おなじ文字もじがあったということです

Theo trụ sở cảnh sát tỉnh, sau khi dữ liệu được nộp cho bộ phận cảnh sát của trụ sở từ sở trước khi thay đổi, bộ phận của tỉnh gửi đến các công ty báo chí, những lá thư tương tự cũng tồn tại trong các hình ảnh được lưu trữ bởi bộ phận cảnh sát Có phải vậy không