家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
帖子
升级
背部
日本报纸
異動いどう顔がお写真しゃしんデータに「死しね」の文字もじ 岐阜ぎふ県警けんけいが報道ほうどう各社かくしゃに配信はいしん
2/28/2019 5:55:45 PM +09:00
翻译
芷若 02:03 01/03/2019
0 0
添加翻译
異動いどう顔がお写真しゃしんデータに「死しね」の文字もじ 岐阜ぎふ県警けんけいが報道ほうどう各社かくしゃに配信はいしん
label.tran_page 被转移的面部照片数据岐阜县警察“死”的特征传递给各新闻公司
岐阜ぎふ県けん警察けいさつ本部ほんぶの幹部かんぶ人事じんじをめぐり、報道ほうどう各社かくしゃに配くばられた顔かお写真しゃしんデータの一部いちぶに「死しね」や「呪のろい」という文字もじが書き込かきこまれていたことが分わかり、警察けいさつは、職員しょくいんによる悪質あくしつないたずらの可能かのう性せいもあるとみて調しらべています
label.tran_page 至于岐阜县警察总部的行政人员，发现“死”和“诅咒”字样写在分发给新闻公司的部分面部照片数据中，警方发现工作人员的恶意恶作剧我正在检查它
岐阜ぎふ県けん警察けいさつ本部ほんぶは今月こんげつ15日にち、警部けいぶ以上いじょうの幹部かんぶ人事じんじを発表はっぴょうし、顔かお写真しゃしんのデータを報道ほうどう各社かくしゃにメールで送おくりました
label.tran_page 岐阜县警察总部本月15日在警察部门公布了行政人事事务，并通过电子邮件向每家新闻公司发送了面部照片的数据


ＮＨＫえぬえいちけいが画像がぞうを調しらべたところ、このうち１いち人にんの白しろいワイシャツの部分ぶぶんに白しろい文字もじで「死しね」や「呪のろい」という文字もじが書き込かきこまれていたことが分わかりました
label.tran_page 当NHK检查图像时，结果发现“死”或“诅咒”字符在白色衬衫部分中写有白色字符


文字もじはワイシャツの色いろと重かさなっているため、一目いちもくでは分わかりにくいものの、画像がぞうを大おおきく拡大かくだいすると文字もじが浮き上うきあがるように見みえてきます
label.tran_page 因为角色与衬衫的颜色重叠，虽然一眼就难以理解，但随着你大大放大图像，角色似乎浮起来了


県警けんけい察さっ本部ほんぶによりますと、データは、異動いどう前まえの部署ぶしょから本部ほんぶの警務けいむ課かに提出ていしゅつされたあと、広報こうほう県民けんみん課かが報道ほうどう各社かくしゃに送おくっていて、警務けいむ課かが保存ほぞんしている画像がぞうにも同おなじ文字もじがあったということです
label.tran_page 根据县警察总部的说法，数据在变更之前从部门提交到总部警察局后，县政府部门发送给新闻公司，警察部门存储的图像中也存在同样的信件。是的


文字もじがいつの時点じてんで書き込かきこまれたのかは分わかっていませんが、警察けいさつは、職員しょくいんによる悪質あくしつないたずらの可能かのう性せいもあるとみて調しらべています
label.tran_page 我当时不知道这些信件是什么时候写的，但警方正在调查这封信是工作人员恶意恶作剧的可能性