家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「世せ界かい最さい大だい」のハチ、３８年ねんぶりに発はっ見けん　インドネシア
2019-03-02 03:08:03Z
翻譯
芽子 16:04 12/04/2019
2 0
添加翻譯
「世せ界かい最さい大だい」のハチ、３８年ねんぶりに発はっ見けん　インドネシア
label.tran_page 印尼在間隔38年之久後再度發現「全世界最大」的蜂類

インドネシアの北きたモルッカ諸しょ島とうでこのごろ、世せ界かい最さい大だいと見みられるハチ「ウォレスズ・ジャイアント・ビー」が見みつかりました

label.tran_page 在印尼北麋鹿加群島最近發現到已知全世界最大的蜂類「華勒斯巨蜂」的踪跡。
このハチは1981年ねんに最さい後ごに目もく撃げきされました
label.tran_page 這種蜂上次被目睹是在1981年。

研けん究きゅうグループがウォレスズ・ジャイアント・ビーを「再さい発はっ見けん」したのは1月がつ25日にちでした

label.tran_page 研究小組係在1月25日「再次發現」華勒斯巨蜂。
生いきた個こ体たいの写しゃ真しんと動どう画がの撮さつ影えいに初はじめて成せい功こうしました
label.tran_page 首次成功地拍攝到活著個體的照片及錄影短片。
このハチのつばさの幅はばは約やく6.4センチで、体からだは人にん間げんの親おや指ゆびほどの大おおきさがあります
label.tran_page 這種巨蜂的翅膀展幅約6.4公分，身體約人類拇指大小。

自し然ぜん写しゃ真しん家かのクレイ・ボルトさんが率ひきいたチームは長なが年ねんこのハチの研けん究きゅうを続つづけています

label.tran_page 自然攝影家柯列波特先生率領著小組長期地對這種巨蜂作持續的研究。
今こん回かいインドネシアの森もりを数すう日じつにわたって探さがした後あと、ようやく発はっ見けんできました
label.tran_page 這次在印尼森林經過數日的探查之後，好不容易才有所發現。