家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スマートフォンの充電じゅうでんのケーブルの事故じこが５年ねんで８０件けん以上いじょう
2019-03-04 11:30:00
翻譯
Anonymous 05:03 09/03/2019
0 1
添加翻譯
スマートフォンの充電じゅうでんのケーブルの事故じこが５年ねんで８０件けん以上いじょう
label.tran_page 超過80例智能手機充電線纜事故在5年內發生

製品せいひんの安全あんぜんなどを調しらべているＮＩＴＥが、スマートフォンなどを充電じゅうでんするケーブルの事故じこについて発表はっぴょうしました

label.tran_page 正在調查產品安全性的NITE宣布了對智能手機充電的電纜事故等。
ケーブルがとても熱あつくなったり火ひが出でたりした事故じこは、去年きょねん３月がつまでの５年ねんに８６件けんあって、２０人にんぐらいがやけどをしています
label.tran_page 有86起事故導致電纜變得非常熱，直到去年3月，火災發生了5年，大約20人被燒毀

いちばん多おおかったのは、スマートフォンに入いれる部分ぶぶんの「コネクター」に細こまかいごみや水分すいぶんなどが入はいったまま使つかったときの事故じこでした

label.tran_page 最常見的情況是在智能手機中使用“連接器”時會發生意外事故，其中有細小的垃圾和水分
次つぎに多おおかったのは、曲まがったりして形かたちが変かわったコネクターを使つかったときの事故じこでした
label.tran_page 下一個最常見的事故是當我使用連接器變形並改變形狀時
電気でんきが通とおっているコネクターに長ながい時間じかん体からだが触ふれていて、ひどいやけどをした人ひともいました
label.tran_page 有人觸摸了電流通過的連接器很長一段時間，有些人燒得很厲害

ＮＩＴＥは「安全あんぜんのため、ごみが入はいったり曲まがったりしたコネクターは使つかわないでください

label.tran_page NITE說：“為安全起見，請不要使用垃圾進入或彎曲的連接器
そして、電気でんきが通とおっているコネクターに長ながい時間じかん体からだが触ふれないようにしてください」と言いっています
label.tran_page 請不要讓身體接觸電流通過的連接器很長時間。“