家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
先生せんせいの仕事しごとを減へらすため家庭かていとの連絡れんらくにＩＴの技術ぎじゅつを使つかう
2019-03-14 11:30:00
翻譯
あき 10:05 23/05/2019
4 0
添加翻譯
先生せんせいの仕事しごとを減へらすため家庭かていとの連絡れんらくにＩＴの技術ぎじゅつを使つかう
label.tran_page 為了減少老師的工作，使用AI的技術和家庭連絡

学校がっこうの先生せんせいは仕事しごとが多おおくて、中学校ちゅうがっこうの先生せんせいの６０％は１か月げつの残業ざんぎょう時間じかんが８０時間じかん以上いじょうになりそうだと言いわれています

label.tran_page 學校的老師工作很多、又中學老師1個月據說要加班到80小時以上

神奈川県かながわけん横浜市よこはましが中学校ちゅうがっこうの先生せんせいの仕事しごとを調しらべると、家庭かていとの連絡れんらくに１日にち平均へいきん１３分ぷん、１年ねんで４４時間じかん以上いじょうかかっていました

label.tran_page 神奈川縣橫浜市調查中學校的老師的工作、平均每日和家庭的連絡花13分鐘、1年就花了44小時以上
先生せんせいはいつも、学校がっこうを休やすむという電話でんわを受うけたり、家庭かていに渡わたすプリントを作つくったりしています
label.tran_page 老師経常在學校休息邊接電話邊製作給家庭的列印資料

横浜市よこはましは先生せんせいの仕事しごとを減へらすため、来月らいげつから６つの学校がっこうで家庭かていとの連絡れんらくにＩＴの技術ぎじゅつを使つかってみることにしました

label.tran_page 橫浜巿為了減少老師的工作、決定下個月開始在6所學校使用IT的技術做學校和家庭間的連絡

学校がっこうには２４時間じかんいつでも電話でんわできて、機械きかいがいろいろな国くにの言葉ことばで案内あんないします

label.tran_page 在學校可以24小時接電話、機器有很多國的語言導覧
休やすむ理由りゆうは番号ばんごうを押おして伝つたえます
label.tran_page 按下號碼鍵可以傳達請假的理由
学校がっこうはプリントではなくてメールで家庭かていに連絡れんらくします
label.tran_page 學校不用列印用メール跟家庭連絡
学校がっこうに来きた連絡れんらくはコンピューターがまとめます
label.tran_page 對學校方面，可用電腦収集連絡資訊

横浜市よこはましは６つの学校がっこうでうまくいったら、全部ぜんぶの学校がっこうもこのようにしたいと考かんがえています

label.tran_page 橫浜市考慮如果6所學校使用的好、想要推展到所有的學校