Báo tiếng Nhật: 年寄り、犬の散歩で骨折リスク

年とし寄より、犬いぬの散さん歩ぽで骨こっ折せつリスク　

Rủi ro gãy xương ở người già khi đi dạo với chó.

年とし寄よりにとって運うん動どうは健けん康こうにいいです

ở người già, vận động thì tốt cho sức khỏe.

ペットを飼かえば、散さん歩ぽに出でかける動どう機きになります

nếu nuôi những con thú cưng thì nó chính là động cơ để ra ngoài đi bộ

しかし、年とし寄しりの犬いぬの散さん歩ぽは骨こっ折せつのリスク増ぞう加かにつながります

tuy nhiên, nó lại gia tăng nguy cơ gãy xương của người già khi đi dạo với chó.

その調ちょう査さ結けっ果かが、このほど医い学がく雑ざっ誌しＪＡＭＡに発はっ表ぴょうされました

kết quả kiểm tra đó được công bố gần đây trên tạp chí y khoa JAMA

ペンシルベニア大だい学がくの研けん究きゅうチームは、アメリカの病びょう院いんで２００４～１７年ねんの間あいだに骨こっ折せつした患かん者じゃについて調しらべました

Nhóm nghiên cứu của Đại học Pennsylvania đã kiểm tra các bệnh nhân bị gãy xương từ năm 2004 đến năm 2017 tại một bệnh viện ở Mỹ

結けっ果かは、犬いぬの散さん歩ぽに関かん連れんして骨こっ折せつした６５歳さい以い上じょうの患かん者じゃが３万まん２０００人にんを超こえます

Kết quả là hơn 32.000 bệnh nhân từ 65 tuổi trở lên bị gãy xương liên quan đến việc đi bộ với chó

２００４年ねんに１６７１人にんだった患かん者じゃは、１７年ねんには４３９６人にんに増ふえて行いきました

năm 2004 số lượng bệnh nhân là chỉ có1671 người nhưng trong năm 2017 đã tăng tới 4394 người.

散さん歩ぽ中ちゅうのけがを防ふせぐためには、犬いぬが強つよく引ひかないよう訓くん練れんしたり、小ちいさい犬いぬを散さん歩ぽしたりするなどのアドバイスが出でます

để ngăn ngừa thương tích trong khi đi dạo, bạn sẽ được khuyên huấn luyện chú chó của mình không kéo mạnh, hoặc đi dạo với những chú chó nhỏ.

年とし寄よりにとって運うん動どうは健けん康こうにいいです

Rủi ro gãy xương ở người già khi đi dạo với chó.

ペットを飼かえば、散さん歩ぽに出でかける動どう機きになります

Rủi ro gãy xương ở người già khi đi dạo với chó.

しかし、年とし寄しりの犬いぬの散さん歩ぽは骨こっ折せつのリスク増ぞう加かにつながります