家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ゲノム編集へんしゅう」の食品しょくひんを売うるときのルールが決きまる
2019-03-19 16:25:00
翻譯
Anonymous 03:03 24/03/2019
2 0
添加翻譯
「ゲノム編集へんしゅう」の食品しょくひんを売うるときのルールが決きまる
label.tran_page 銷售“基因組編輯”食品的規則已經確定

「ゲノム編集へんしゅう」は遺伝子いでんしの情報じょうほうを変かえる技術ぎじゅつです

label.tran_page “基因組編輯”是一種改變基因信息的技術
この技術ぎじゅつを使つかって、米こめがたくさんとれるようにしたり、魚さかなの体からだを大おおきくしたりする研究けんきゅうが進すすんでいます
label.tran_page 利用這項技術，正在進行研究以增加水稻的供應量並增加魚體尺寸。
今いまのほとんどの研究けんきゅうは、別べつの遺伝子いでんしを外そとから入いれないで、中なかにある遺伝子いでんしを変かえるやり方かたです
label.tran_page 目前的研究大多是改變內部基因而不從外部放入另一個基因

１８日にち、厚生労働省こうせいろうどうしょうは会議かいぎを開ひらいて「ゲノム編集へんしゅう」の食品しょくひんを売うるときのルールを決きめました

label.tran_page 厚生勞動省18日召開會議，決定出售“基因組編輯”食品的規則

遺伝子いでんしを変かえただけの食品しょくひんの場合ばあい、体からだに悪わるくないかどうかなど、安全あんぜんについては調しらべる必要ひつようがなくなりました

label.tran_page 對於僅改變基因的食物，不再需要研究安全性，例如它是否對身體有害
そして、国くにに書類しょるいを出だしたら売うることができるようにします
label.tran_page 如果我將文件發送到該國，我將能夠出售它

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、これから詳くわしい ルールを決きめて、夏なつごろから始はじめる予定よていです

label.tran_page 厚生勞動省將從現在起決定詳細規則，並將從夏季開始