家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
１３００年ねん前まえの墓はか「キトラ古墳こふん」の壁かべの絵えが国宝こくほうになる
2019-03-20 11:30:00
翻譯
Anonymous 10:03 23/03/2019
0 1
添加翻譯
１３００年ねん前まえの墓はか「キトラ古墳こふん」の壁かべの絵えが国宝こくほうになる
label.tran_page 1300年前墓穴“Kitora Tomb”的牆壁圖片成為國寶

奈良県ならけん明日香村あすかむらにある「キトラ古墳こふん」は昔むかしの偉えらい人ひとの墓はかで、１３００年ねんぐらい前まえにつくられました

label.tran_page 奈良縣明日香村的Kitora墓是古老的墳墓，建於1300年前
国くにの文化審議会ぶんかしんぎかいは、キトラ古墳こふんの中なかの壁かべや天井てんじょうにかいてある絵えを国宝こくほうにすることを決きめました
label.tran_page 國家文化委員會決定將Kitora墓葬的牆壁和天花板上的畫作作為國寶

国宝こくほうにするのは、東ひがしと西にしと南みなみと北きたの壁かべにある方角ほうがくの神かみ「四神しじん」の絵えと、体からだが人ひとで顔かおが動物どうぶつになっている「十二支じゅうにし」の絵えです

label.tran_page 國寶是在東，西，南，北牆的方向上的神“四神”的圖片和“十二生肖”的圖片，其身體是人，臉是動物
天井てんじょうに昔むかしの中国ちゅうごくの星座せいざをかいた「天文図てんもんず」も国宝こくほうにします
label.tran_page 天花板上的舊中國星座的天文地圖也是國寶
この天文図てんもんずは東ひがしアジアでいちばん古ふるいと言いわれています
label.tran_page 據說這張天文圖是東亞最古老的地圖

壁かべなどの絵えは、古ふるくなって壊こわれる心配しんぱいがありましたが、３年ねん前まえに直なおし終おわりました

label.tran_page 人們擔心像牆一樣的畫作會陳舊而破碎，但它在三年前就完成了
今いまはキトラ古墳こふんの近ちかくにつくった建物たてものにあります
label.tran_page 現在它位於Kitora墓附近的一座建築物內