家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日に本ほんと海かい戦せんで沈しずんだ米べい空くう母ぼ、７７年ねんぶりに発はっ見けん
2019-03-21 03:42:02Z
翻譯
Anonymous 06:06 20/06/2019
7 0
Anonymous 01:03 22/03/2019
0 7
添加翻譯
日に本ほんと海かい戦せんで沈しずんだ米べい空くう母ぼ、７７年ねんぶりに発はっ見けん
label.tran_page 在與日本的海戰中沉沒的美國的航空母艦，在相隔的77年後被發現了。

第だい２次じ世せ界かい大たい戦せんの１９４２年ねんに日に本ほんと戦たたかって沈しずんだ米べい海かい軍ぐんの空くう母ぼ「ワスプ」が、南みなみ太たい平へい洋ようの深ふかさ４０００メートル以い上じょうのところで見みつかりました

label.tran_page 在第二次世界大戰的1942年與日本作戰後沉沒的美國海軍的航空母艦「胡蜂號」(Wasp)，在南太平洋深度4000米以上的位置被發現了
無む人じん潜せん水すい艦かんを使つかってワスプを撮さつ影えいすることに成せい功こうしました
label.tran_page 使用無人潛水艇後成功的對胡蜂號完成攝影

ワスプは、マイクロソフトの創そう業ぎょう者しゃだった故こポール・アレンさんが主しゅ導どうしたプロジェクトの調ちょう査さ船せん「ペトレル」が発はっ見けんしました

label.tran_page 由已故的微軟創始人保羅•艾倫主導的專案計畫的調查船「佩特雷爾號」(Petrel)發現了胡蜂號
ペトレルはここ数すう年ねんで、海かい底ていに沈しずんだアメリカ、イギリス、日に本ほん、イタリアなどの軍ぐん艦かんをつぎつぎに発はっ見けんしています
label.tran_page 佩特雷爾號在這幾年來，接二連三的發現了沉沒在海底的美國、日本、英國軍艦

空くう母ぼが沈しずんだところはソロモン諸しょ島とうマキラ島しま南なん部ぶの海うみでした

label.tran_page 航空母艦沉沒的位置在索羅門群島馬基拉島南部的海域