家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「お金かねがいくらあるか聞きくあやしい電話でんわに気きをつけて」
2019-03-22 11:30:00
翻譯
Anonymous 09:06 25/06/2019
1 0
Anonymous 04:03 24/03/2019
0 3
添加翻譯
「お金かねがいくらあるか聞きくあやしい電話でんわに気きをつけて」
label.tran_page 「防範打聽財務狀況的電話」

だましてお金かねを取とる悪わるい人ひとのグループが、事件じけんを起おこす前まえに、貯金ちょきんなどお金かねがいくらあるかを聞きく電話でんわが増ふえています

label.tran_page 最近越來越多詐騙集團在犯案前會以電話打聽財務狀況。

国民生活こくみんせいかつセンターによると、市役所しやくしょの職員しょくいんだとうそを言いって、「あなたに返かえすお金かねがあるので、銀行ぎんこうの口座こうざの番号ばんごうを教おしえてください

label.tran_page 根據國民生活中心的市政廳職員表示，近來有「您有可退還的款項，請告訴我您的銀行帳戶。
口座こうざにお金かねが５０万まん円えん以上いじょうあるかどうかも教おしえてください」と言いう電話でんわがありました
label.tran_page 如果戶頭裡有超過五十萬的存款也請告知」這類的電話。
ほかに、「給料きゅうりょうは５００万まん円えんより上うえですか」と聞きく電話でんわもありました
label.tran_page 此外也有「請問年收入有超過五百萬嗎？」這類的電話。

国民生活こくみんせいかつセンターは、知しらない番号ばんごうからの電話でんわは録音ろくおんしたほうがいいと言いっています

label.tran_page 國民生活中心表示，如遇未知來電，最好留下錄音紀錄。
お金かねのことなどを聞きかれたらすぐ電話でんわを切きるように言いっています
label.tran_page 如果是詢問錢財相關問題的電話則立即掛斷。
あやしい電話でんわがあった場合ばあいはすぐ警察けいさつなどに相談そうだんするように言いっています
label.tran_page 接到可疑電話時，可立即向警察報備。