家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
気象庁きしょうちょう　大おおきな地震じしんや台風たいふうのときは手話しゅわでも情報じょうほうを伝つたえる
2019-03-27 11:30:00
翻譯
Kobayashi 10:06 27/06/2019
5 0
添加翻譯
気象庁きしょうちょう　大おおきな地震じしんや台風たいふうのときは手話しゅわでも情報じょうほうを伝つたえる
label.tran_page 氣象廳在大地震後颱風來臨時，要用手語傳播資訊。

気象庁きしょうちょうは大おおきな災害さいがいがあったときなどに、急いそいで伝つたえたい情報じょうほうをテレビや新聞しんぶんの記者きしゃたちに説明せつめいしています

label.tran_page 氣象廳在大災害發生時，會迅速的向電視及新聞記者傳遞資訊說明。
例たとえば、震度しんど５弱じゃく以上いじょうの地震じしんがあったときや、大雨おおあめなどで「特別とくべつ警報けいほう」を出だすとき、台風たいふうが近ちかくに来きているとき、火山かざんの噴火ふんかの警報けいほうを出だすときなどです
label.tran_page 例如震度5.0~5.5以上的地震發生、發佈大雨特報、颱風即將來臨以及火山爆發警報時等等。

気象庁きしょうちょうは、耳みみに障害しょうがいがある人ひとにも情報じょうほうを伝つたえることができるように、説明せつめいするときに手話しゅわも使つかうことにしました

label.tran_page 氣象廳在向聽障者傳播資訊，做說明的時候，會使用手語。
今いまは昼間ひるまだけですが、気象庁きしょうちょうはできるだけ早はやく、２４時間じかんいつでも手話しゅわを使つかうようにしたいと考かんがえています
label.tran_page 目前手語只有在白天時使用，氣象廳打算儘快成為24小時都能夠使用手語。

ＮＨＫは手話しゅわを使つかった気象庁きしょうちょうの説明せつめいを、テレビ、インターネットの「ＮＨＫ　ＮＥＷＳ　ＷＥＢ」、スマートフォンの「ＮＨＫニュース・防災ぼうさいアプリ」で伝つたえます

label.tran_page 在NHK，氣象廳使用手語傳播的說明有：電視、網際網路「NHK NEWS WEB」、智慧手機「NHK新聞•防災小程式」。