家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
小学校しょうがっこうで使つかう教科書きょうかしょに初はじめてＬＧＢＴについて書かいた
2019-03-28 11:30:00
翻譯
Anonymous 09:07 02/07/2019
3 0
添加翻譯
小学校しょうがっこうで使つかう教科書きょうかしょに初はじめてＬＧＢＴについて書かいた
label.tran_page 在小學使用的教科書首度寫進了關於LGBT。

２６日にち、来年らいねん４月がつから小学校しょうがっこうで使つかうことができる教科書きょうかしょが決きまりました

label.tran_page 在26日，決定了明年四月起小學能使用的教科書。
この中なかには、小学校しょうがっこうの教科書きょうかしょで初はじめて、ＬＧＢＴについて書かいた教科書きょうかしょがあります
label.tran_page 在這其中，首次在小學的教科書裡，有寫進關於LGBT的課本。
ＬＧＢＴは、心こころと体からだの性せいが同おなじではないと感かんじる人ひとや、自分じぶんと同おなじ性せいの人ひとを好すきになる人ひとなどのことです
label.tran_page LGBT是心理和生理的性認同不一樣的人、喜歡和自己同性的人等等的事情。

光文書院こうぶんしょいんという会社かいしゃが作つくった３年生ねんせいと４年生ねんせいの教科書きょうかしょでは、心こころと体からだの性せいが同おなじではない人ひとの悩なやみなどについて書かいてあります

label.tran_page 名為光文書院的公司在三年級和四年級學生的課本裡，寫了關於心理和生理的性別認同不一樣的人的煩惱等等。
悩なやんでいる子こどもが電話でんわで相談そうだんできる所ところも紹介しょうかいしています
label.tran_page 也介紹給有這樣煩惱的小孩能用電話諮商的地方。

文教社ぶんきょうしゃが作つくった５年生ねんせいと６年生ねんせいの教科書きょうかしょには、性せいのことで悩なやんでいる友達ともだちがいたら、みんなの個性こせいを大切たいせつにするという考かんがえ方かたを持もつことが必要ひつようだと書かいてあります

label.tran_page 在文教社寫給五年級及六年級學生的課本中，提到了如果有因為性的事情困擾的朋友，必須要保持著「每個人的個性都要重視」的思考方式。

早稲田大学わせだだいがくの棚村たなむら政行まさゆき先生せんせいは「まだ最初さいしょの一歩いっぽです

label.tran_page 早稻田大學的棚村正行老師說：「這只是最初的一步。
ＬＧＢＴについて子こどもたちにどうやって伝つたえたらいいか、もっと考かんがえなければならないと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我認為『如何傳達給孩子們關於LGBT的事情會比較好』這件事必須要更考慮。」