家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「平成へいせい３１年ねん」の硬貨こうか　６種類しゅるいのセットが人気にんき
2019-03-28 15:45:00
翻譯
Kobayashi 10:07 02/07/2019
7 0
花一郎 15:03 31/03/2019
0 5
添加翻譯
「平成へいせい３１年ねん」の硬貨こうか　６種類しゅるいのセットが人気にんき
label.tran_page 「平成31年」6種硬幣的套裝很受歡迎。

今年ことしの元号げんごうは４月がつまで平成へいせいですが、５月がつから新あたらしくなります

label.tran_page 今年到4月的年號是平成，5月開始年號就會更新。

大阪おおさかにある造幣局ぞうへいきょくでは、１円えんから５００円えんまで６種類しゅるいの硬貨こうかをつくっています

label.tran_page 大阪的造幣局，鑄造1日元至500日元的6種硬幣。
造幣局ぞうへいきょくの中なかにある店みせでは「平成へいせい３１年ねん」の硬貨こうかのセットを売うっていて、人気にんきになっています
label.tran_page 造幣局內的商店，販賣的「平成31年」套幣，非常受歡迎。

店みせには毎日まいにちたくさんの人ひとが買かいに来きていて、午前ごぜん中ちゅうに全部ぜんぶなくなってしまう日ひもあります

label.tran_page 店裡每天都有很多人來買，有時候中午前就全部賣光。
インターネットなどでも３５万まんセットの注文ちゅうもんがありました
label.tran_page 網際網路上也訂購了35萬套。

孫まごと一緒いっしょに店みせに買かいに来きた男性だんせいは「昭和しょうわ最後さいごの年としの硬貨こうかを持もっているので、平成へいせい最後さいごの硬貨こうかも欲ほしくなりました」と話はなしていました

label.tran_page 一位帶著孫子來店購買的男性說「我已有昭和最後年的硬幣，所以也想要平成最後年硬幣」。

新あたらしい元号げんごうの硬貨こうかは、今年ことしの夏なつごろにできる予定よていです

label.tran_page 新年號的硬幣，預定在今年夏天鑄造。