家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんの二酸化炭素にさんかたんその濃度のうどが今いままででいちばん高たかくなる
2019-03-29 11:30:00
翻譯
Richard 10:07 02/07/2019
8 0
添加翻譯
日本にっぽんの二酸化炭素にさんかたんその濃度のうどが今いままででいちばん高たかくなる
label.tran_page 日本的二氧化碳濃度目前來到前所未有的新高

二酸化炭素にさんかたんそは地球ちきゅうの気温きおんが上あがる原因げんいんになります

label.tran_page 二氧化碳是地球氣溫上升的原因之一。
気象庁きしょうちょうは、二酸化炭素にさんかたんその濃度のうどを日本にっぽんの３つの場所ばしょで調しらべています
label.tran_page 氣象廳針對日本三個地方的二氧化碳濃度進行了調查。
去年きょねんの平均へいきんの濃度のうどは、岩手県いわてけんの大船渡市おおふなとしで４１２ｐｐｍ、沖縄県おきなわけんの与那国島よなぐにじまで４１１．７ｐｐｍ、小笠原諸島おがさわらしょとうの南鳥島みなみとりしまで４０９．４ｐｐｍでした
label.tran_page 去年的二氧化碳平均濃度數據顯示，岩手縣大船渡市412ppm、沖繩縣與那國島411.7ppm、小笠原諸島南鳥島409.4ppm。
全部ぜんぶの場所ばしょで今いままででいちばん高たかくなりました
label.tran_page 這些地方測得的數據都創新高。

国連こくれんは、地球ちきゅうの気温きおんが２℃以上いじょう上あがらないように、世界せかいの二酸化炭素にさんかたんその平均へいきんの濃度のうどを４２０ｐｐｍぐらいまでにしようと言いっています

label.tran_page 聯合國以避免地球氣溫上升超過兩度為目標，希望將世界二氧化碳平均濃度維持在約420ppm。
しかし、日本にっぽんの二酸化炭素にさんかたんその濃度のうどは高たかくなり続つづけています
label.tran_page 只是目前日本的二氧化碳濃度正持續攀升中。
あと５年ねんぐらいで４２０ｐｐｍ以上いじょうになるかもしれません
label.tran_page 或許再5年後就會超過420ppm。

気象庁きしょうちょうは「二酸化炭素にさんかたんそを出ださないように、もっと努力どりょくしなければなりません」と話はなしています

label.tran_page 氣象廳表示「為了達到減排二氧化碳成效，不得不更加把勁」。