家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
サンリオにEU7億円制裁おくえんせいさい　ライセンスで競争法違反きょうそうほういはん
2019-07-11 08:40:08Z
翻譯
Anonymous 16:11 30/11/2019
0 0
添加翻譯
サンリオにEU7億円制裁おくえんせいさい　ライセンスで競争法違反きょうそうほういはん
label.tran_page Sanrio歐盟制裁制裁違反許可的競爭法

EUは9日か、人気にんきキャラクター「ハローキティ」のライセンス元もとのサンリオが、EU域内いきないでのキャラクター使用しようのライセンス供給きょうきゅうや商品販売しょうひんはんばいを巡めぐり競争きょうそうを妨さまたげたとして、EU競争法違反きょうそうほういはんで、制裁金せいさいきん622万まん2千せんユーロ（約やく7億おく6千万円せんまんえん）の支払しはらいを命めいじたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 9月9日，流行角色“ Hello Kitty”的許可來源三麗鷗（Sanrio）違反了歐盟競爭法，並因在歐盟獲得許可使用角色和產品而被罰款622,000美元。宣布他下令支付歐元（約7.6億日元）

欧州委おうしゅういによると、サンリオはEU域内いきないの業者ぎょうしゃにライセンスを出だし、バッグや文房具ぶんぼうぐ、玩具がんぐなどのキャラクター付つき商品しょうひんを販売はんばいすることを許可きょかしましたが、昨年さくねん12月がつまで約やく11年間ねんかん、これらの業者ぎょうしゃに対たいし、域内いきないの国境こっきょうをまたぐ販売はんばいを制限せいげんしました
label.tran_page 根據歐盟委員會的調查，三麗鷗公司在歐盟授權了商人，並允許他們出售帶有包袋，文具和玩具等字符的商品，但是直到去年12月為止，大約有11年的時間，跨境銷售受限