刃物を持って銀行に・・・ 大分でも男が逃走

Mang vật sắc đến ngân hàng ... bỏ trốn

Mang vật sắc đến ngân hàng ... bỏ trốn
9日午後、大分県別府市の銀行で刃物のようなものを持って現金を奪おうとした男が逃走しました

Khoảng 9 giờ chiều, ở ngân hàng ooitakenbettu một người đàn ông mang vật sắc nhọn dự tính cướp tiền đã bỏ trốn

Khoảng 9 giờ chiều, ở ngân hàng ooitakenbettu một người đàn ông mang vật sắc nhọn dự tính cướp tiền đã bỏ trốn
警察はこの男の行方を追っています

Cảnh sát đang lần theo hướng của người đang ông này

Cảnh sát đang lần theo hướng của người đang ông này
刃物のようなものを所持して店内に入ってきた男が、窓口の女性行員に現金を要求しました

Người đàn ông cầm vật sắc nhọn bước vào sảnh, yêu cầu nhân viên đưa tiền mặt cho hắn

Người đàn ông cầm vật sắc nhọn bước vào sảnh, yêu cầu nhân viên đưa tiền mặt cho hắn
その後、結局、男は何も奪わず逃走しました

Sau đó, kết quả người đàn ông ko cướp tiền mà đã bỏ trốn

Sau đó, kết quả người đàn ông ko cướp tiền mà đã bỏ trốn
当時、店内にお客さんはいましたが、けがはありませんでした

Cùng lức đó, trong sảnh có người nhưng không có chuyện đáng tiếc nào xảy ra

Cùng lức đó, trong sảnh có người nhưng không có chuyện đáng tiếc nào xảy ra
警察によりますと、逃げた男は身長160センチくらい、中肉で黒色の半袖シャツとグレーの長ズボン、白色の帽子と黒色のサングラスを身につけ、走って逃げたということです

Theo cảnh sát, người đàn ông bỏ trốn cao tầm 1,6 m khổ người tầm trung, mang áo phong tay ngắn màu đen cùng với quần dài và đội mũ màu trắng đi san đan màu đen, và đã bỏ chạy

Theo cảnh sát, người đàn ông bỏ trốn cao tầm 1,6 m khổ người tầm trung, mang áo phong tay ngắn màu đen cùng với quần dài và đội mũ màu trắng đi san đan màu đen, và đã bỏ chạy
警察は逃げた男の行方を追っています

Cảnh sát đang theo dấu ngươi đàn ông này

Cảnh sát đang theo dấu ngươi đàn ông này