家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日本にっぽんの人口じんこうが１０年ねん続つづけて減へった
2019-07-11 16:30:00
翻譯
Anonymous 00:07 12/07/2019
0 1
添加翻譯
日本にっぽんの人口じんこうが１０年ねん続つづけて減へった
label.tran_page 日本的人口已連續10年下降

総務省そうむしょうによると、今年ことし１月がつ１日ついたちに日本にっぽんに住すんでいる日本人にっぽんじんは１億おく２４７０万まん人にんでした

label.tran_page 根據內政和通信部的數據，今年1月1日，日本有1.247億人
１０年ねん続つづけて人口じんこうが減へりました
label.tran_page 人口連續十年下降

東京とうきょうは７万まん人にん増ふえて、２３年ねん続つづけて増ふえています

label.tran_page 東京增加了70,000，並且持續增長了23年
しかし、名古屋なごやと関西かんさいの都市としでは減へっています
label.tran_page 但是，名古屋和關西的城市人口正在減少
東京とうきょうに今いままでよりもっと多おおくの人ひとが集あつまっています
label.tran_page 東京的人數比以往任何時候都多

専門家せんもんかは「２５歳さいから３９歳さいの女性じょせいが２００８年ねんからの１０年ねんで２１％も減へりました

label.tran_page 專家說，從2008年開始的十年間，25至39歲的女性人數下降了21％
子こどもを産うむ年齢ねんれいの女性じょせいが減へっていることが、人口じんこうが減へったことのいちばん大おおきな原因げんいんです
label.tran_page 產齡的婦女人數減少是人口下降的最大原因
これからも人口じんこうが減へると考かんがえて、社会しゃかいや経済けいざいをどうするのか考かんがえることが必要ひつようです」と話はなしています
label.tran_page 考慮到現在開始人囗逐漸減少，社會和經濟方面要如何應對是必須要思考的

日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんは２６６万まん人にんでした

label.tran_page 居住在日本的外國人有226萬
外国人がいこくじんの人口じんこうは増ふえていて、日本にっぽんに住すんでいる人ひとの中なかで外国人がいこくじんの割合わりあいが初はじめて２％以上いじょうになりました
label.tran_page 外國人在日本居民中的比例首次超過2％，外國人口越來越多