집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北朝鮮きたちょうせんビール不正輸入容疑ふせいゆにゅうようぎで少年書類送検しょうねんしょるいそうけん　高値たかねで転売てんばい
2019-07-12 13:31:02Z
번역
felix 01:07 15/07/2019
1 0
번역 추가
北朝鮮きたちょうせんビール不正輸入容疑ふせいゆにゅうようぎで少年書類送検しょうねんしょるいそうけん　高値たかねで転売てんばい
label.tran_page 북한 맥주 부정수입혐의로 소년서류입건 고가로 재판매

北朝鮮産きたちょうせんさんのビールを日本にほんに不正ふせいに持もち込こんだとして、福岡県警ふくおかけんけいは１１日にち、福岡市ふくおかしの少年しょうねん（１９）を、外為法違反がいためほういはんの疑うたがいで書類送検しょるいそうけんし、発表はっぴょうしました

label.tran_page 북한산 맥주를 일본에 부정하게 가지고와서, 후쿠오카현청은 11잉, 후쿠오카시 소년(19)을 외환법위반의 혐의로 서류입건했다고 발표하였습니다.
オークションサイトに出品しゅっぴんし、高値たかねで転売てんばいしていたということです
label.tran_page 옥션 사이트에 출품하여, 고가로 전매하였다는 갓입니다.

捜査関係者そうさかんけいしゃによると、少年しょうねんは昨年さくねん１０月上旬がつじょうじゅん、経済産業相けいざいさんぎょうしょうの承認しょうにんを得えずに、北朝鮮きたちょうせんを原産地げんさんちとする「大同江だいどうこう（テドンガン）ビール」１本ぽんを、中国ちゅうごく・上海空港しゃんはいくうこうから佐賀県さがけんの佐賀空港さがくうこうにスーツケースに隠かくして持もち込こんだ疑うたがいがあります
label.tran_page 수사관계자에 따르면, 소년은 작년 10월 하순 경제산업성의 승낙없이 북한을 원산지로 하는 ‘대동강맥주’ 1병을 중국 상하이 공항으로부터 사가현의 사가공항에 수트케이스에 숨겨 가지고 온 혐의가 있습니다.

ビールは上海しゃんはいで２００～３００円えんで入手にゅうしゅし、オークションサイトで１万円以上まんえんいじょうで転売てんばいしていました
label.tran_page 맥주를 상해에서 200~300엔으로 입수하여, 옥션 사이트에서 1만엔 이상으로 전매하였습니다.
「小遣こづかい稼かせぎのためにやった」と話はなしているということです
label.tran_page ‘용돈벌이를 위해서 했다’고 말했다고 합니다.