家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
オリンピックのメダルを作つくるための金属きんぞくが全部ぜんぶ集あつまった
2019-07-12 17:20:00
翻譯
Anonymous 00:07 15/07/2019
2 0
添加翻譯
オリンピックのメダルを作つくるための金属きんぞくが全部ぜんぶ集あつまった
label.tran_page 所有製作奧運獎牌的金屬都收集在一起

来年らいねん、東京とうきょうオリンピックとパラリンピックがあります

label.tran_page 明年將舉辦東京奧運會和殘奧會
大会たいかいの組織委員会そしきいいんかいは、選手せんしゅに渡わたす５０００個こ以上いじょうのメダルを、使つかわなくなった携帯電話けいたいでんわやパソコンから取とった金属きんぞくで作つくることを決きめていました
label.tran_page 比賽的組委會決定回收不再使用的手機和PC，從中取出金屬來製作5000個以上的獎牌給選手
このため２年ねん間かん、携帯電話けいたいでんわの会社かいしゃや環境省かんきょうしょう、東京都とうきょうとなどが集あつめました
label.tran_page 為此，2年間，手機公司，環境部，東京等都在收集手機

そして１０日とおか、組織委員会そしきいいんかいはメダルを作つくるのに必要ひつような金属きんぞくが、今年ことし３月がつの終おわりまでに全部ぜんぶ集あつまったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 10日，組委會宣布，所有製作獎牌所需的金屬都已於今年3月底收集完畢
集あつまった金属きんぞくの重おもさは、金きんが３２ｋｇ、銀ぎんが３５００ｋｇ、銅どうが２２００ｋｇになりました
label.tran_page 收集的金屬的重量為金32公斤，銀3500公斤，銅2200公斤。

組織委員会そしきいいんかいの人ひとは「たくさんの人ひとに協力きょうりょくしてもらって感謝かんしゃしています

label.tran_page 組委會成員說：“我很感謝許多人的幫助
これからもリサイクルを続つづけてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 現在開始也希望能繼續回收“

組織委員会そしきいいんかいは、オリンピックのちょうど１年ねん前まえの今月こんげつ２４日にじゅうよっか、メダルのデザインを発表はっぴょうすることにしています

label.tran_page 組委會將在奧運會開幕前一年的這個月24號宣布獎牌的設計
パラリンピックのデザインは来月らいげつ発表はっぴょうする予定よていです
label.tran_page 殘奧會的設計將於下個月公佈