Báo tiếng Nhật: ロシアの火力発電所で火災

ロシアの火力発電所かりょくはつでんしょで火災かさい

Hoả hoạn ở nhà máy nhiệt điện của Nga

１１日にち、ロシア・モスクワ州しゅうの火力発電所かりょくはつでんしょで火災かさいがあり、警備員けいびいんの女性じょせい１人りが死亡しぼう、１３人にんがけがをしました

Vào ngày 11, ở nhà máy nhiệt điện thuộc tỉnh Moskva của Nga đã xảy ra hoả hoạn đã làm 1 người phụ nữ thuộc nhân viên cảnh bị thiệt mạng và 13 người bị thương

出火元しゅっかもとは火力発電所かりょくはつでんしょです

Điểm cháy xuất phát đầu tiên ở nhà máy nhiệt điện.

１１日にち、ロシアの首都しゅとモスクワの郊外こうがいにある火力発電所かりょくはつでんしょでガスのパイプラインから火ひが出でて、敷地内しきちないにある建物たてものにも燃もえ広ひろがりました

Ngày 11,lửa bùng ra từ ống dẫn khí ga tại nhà máy máy nhiệt điện ở vùng ngoại thành của thủ đô Moskva của Nga, các toà nhà và cơ sở trong khu vực cũng bị cháy trong diện rộng.

火ひはまもなく消けし止とめられましたが、複数ふくすうのロシアメディアによりますと、通報つうほうした警備員けいびいんの女性じょせい１人りが死亡しぼうしたほか、１３人にんがけがをしました

Đám cháy cũng dần được dập tắt, nhưng theo một số phương tiện truyền thông của Nga đã thông báo thì một người phụ nữ thuộc nhân viên cảnh bị đã tử vong và 13 người khác bị thương.

火災かさいの原因げんいんについては、パイプラインが腐食ふしょくしたか、周辺しゅうへんの掘削くっさく作業さぎょうによってガスが漏もれ、引火いんかした可能性かのうせいがあるということです

Về nguyên nhân của vụ hoả hoạn có khả năng bắt nguồn từ sự rò rỉ ga từ việc đào hố ở các khu vực xung quanh, sự bào mòn hệ thống ống khí đã dẫn tới vụ cháy.

ロシアの火力発電所かりょくはつでんしょで火災かさい

Cháy ở nhà máy nhiệt điện nga

１１日にち、ロシア・モスクワ州しゅうの火力発電所かりょくはつでんしょで火災かさいがあり、警備員けいびいんの女性じょせい１人りが死亡しぼう、１３人にんがけがをしました

Ngày 11 xảy ra đám cháy tại nha máy nhiệt điện mosukuwa nga 1 nữ bảo về thiệt mạng và 13 người bị thương.

出火元しゅっかもとは火力発電所かりょくはつでんしょです

Lửa phát ra đầu tiên tại nhà máy nhiệt điện

１１日にち、ロシアの首都しゅとモスクワの郊外こうがいにある火力発電所かりょくはつでんしょでガスのパイプラインから火ひが出でて、敷地内しきちないにある建物たてものにも燃もえ広ひろがりました

Ngày 11 tại nhà máy nhiệt điện nằm ở ngoại thành thủ đô mosukuwa nga, lửa phát ra từ đường ống dẫn ga, gây cháy lan ra các toà nhà gần đó

火ひはまもなく消けし止とめられましたが、複数ふくすうのロシアメディアによりますと、通報つうほうした警備員けいびいんの女性じょせい１人りが死亡しぼうしたほか、１３人にんがけがをしました

Lửa đã được dập ngay sau đó, tuy nhiên theo số đông truyền thông của Nga thì đã có 1 nữ bảo vệ bị thiệt mạng và 13 người khác bị thương

火災かさいの原因げんいんについては、パイプラインが腐食ふしょくしたか、周辺しゅうへんの掘削くっさく作業さぎょうによってガスが漏もれ、引火いんかした可能性かのうせいがあるということです

Nguyên nhân gây cháy có thể là do đường ống lâu ngày bị han rỉ hoặc cũng có thể là bị rò rỉ gas do quá trình đào xơi xung quanh khu vực đường ống.