家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
五輪抽選ごりんちゅうせんかたるＳＭＳに注意ちゅうい　情報盗じょうほうぬすむサイトに誘導ゆうどう
2019-07-15 08:40:03Z
翻譯
Anonymous 02:07 15/07/2019
0 0
添加翻譯
五輪抽選ごりんちゅうせんかたるＳＭＳに注意ちゅうい　情報盗じょうほうぬすむサイトに誘導ゆうどう
label.tran_page 關於在奧運會抽選中畫的短信我們小心導致網站竊取信息

２０２０年東京五輪ねんとうきょうごりんのチケット抽選ちゅうせんに関係かんけいがあると見みせかけた偽にせのショートメッセージサービス（ＳＭＳ）が、スマートフォン利用者りようしゃに送おくられていることが１４日分かわかりました

label.tran_page 在14日發現，似乎與2020年東京奧運會門票抽獎有關的假短信服務（SMS）已發送給智能手機用戶
情報じょうほうセキュリティー専門家せんもんかが分析ぶんせきしたところ、個人情報こじんじょうほうを盗ぬすむ「フィッシング詐欺さぎ」の手口てぐちと判明はんめいしました
label.tran_page 信息安全專家對其進行分析，發現它是一種竊取個人信息的“網絡釣魚”策略

ＳＭＳは１１日にちに確認かくにんされました
label.tran_page 短信於11日確認
文面ぶんめんには「抽選券ちゅうせんけんはそちらのアカウントに配布はいふされました」「当日内とうじつないに有効ゆうこう」などとした上うえで、偽にせサイトのＵＲＬが記載きさいされていました
label.tran_page 在文本中，虛假網站的URL在“彩票被分發到該帳戶”和“當天有效”之後被描述。

大会組織委員会たいかいそしきいいんかいは抽選結果ちゅうせんけっかのメールについて、詐欺防止さぎぼうしのため（１）本文ほんぶんにＵＲＬを記載きさいしない（２）はがきやＳＭＳは使用しようしない―としています
label.tran_page 公約組委會決定不使用案文中的URL來防止欺詐（1）不使用明信片和短信來收集彩票結果的郵件。