家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「７ｐａｙ」不正ふせいアクセス、１５７４人にんの被害認定ひがいにんてい
2019-07-18 08:40:08Z
翻譯
Anonymous 05:07 18/07/2019
0 0
添加翻譯
「７ｐａｙ」不正ふせいアクセス、１５７４人にんの被害認定ひがいにんてい
label.tran_page “7pay”未經授權訪問，損壞識別1574人

セブン＆アイ・ホールディングスは、セブン‐イレブン独自どくじのスマホ決済けっさいサービス「７ｐａｙ」の不正ふせいアクセス問題もんだいについて、１５７４人にんでおよそ３２４０万円まんえんの被害ひがいを認定にんていしたと明あきらかにしました

label.tran_page Seven＆i Holdings Co.，Ltd。透露，1574人已就7-Eleven原始智能手機支付服務“7pay”的未授權訪問問題確定了大約3240萬日元的損失
ただ、被害ひがいにあった人ひとの数かずや金額きんがくは今後こんごも増ふえる可能性かのうせいがあります
label.tran_page 但是，未來受損的人數和數量可能會增加

　取引とりひきの安全あんぜんが確認かくにんできるまで、「７ｐａｙ」では、すべてのチャージサービスと新規登録しんきとうろくを一時停止いちじていししていて、利用者りようしゃには注意ちゅういが呼よびかけられています

label.tran_page “7pay”暫停所有收費服務和新註冊，直到可以確認交易的安全性，並警告用戶

 

label.tran_page あし