家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
コヤマコウモリが北海道ほっかいどうで子こどもを育そだてているかもしれない
2019-07-23 11:30:00
翻譯
Anonymous 14:07 23/07/2019
2 0
Anonymous 07:07 23/07/2019
0 1
添加翻譯
コヤマコウモリが北海道ほっかいどうで子こどもを育そだてているかもしれない
label.tran_page Koyama蝙蝠可能在北海道育兒

北海道ほっかいどう上ノ国町かみのくにちょうにある風力ふうりょく発電所はつでんしょで、おととし８月がつ、５匹ひきのこうもりが死しんでいるのが見みつかりました

label.tran_page 北海道上之國町有一座風力發電所，在前年8月發現了5隻死掉的蝙蝠。
電気でんきをつくるために回まわっていた風車ふうしゃにぶつかった可能性かのうせいがあります
label.tran_page 有可能是撞到為了發電而轉動的風車

５匹ひきは「コヤマコウモリ」の子こどもだとわかりました

label.tran_page 據了解這5隻是「Koyama蝙蝠」的孩子。
コヤマコウモリは体からだの長ながさが８ｃｍぐらいで、日本にっぽんだけにいると言いわれています
label.tran_page Koyama蝙蝠的體長大約8公分，據說只生活在日本
今いままでに見みつかったのは東北地方とうほくちほうや関東地方かんとうちほうの２７匹ひきだけで、将来しょうらいいなくなることが心配しんぱいされています
label.tran_page 至今只有在東北地方以及關東地方有發現27隻，現在擔心的是以後他們會滅絕
日本にっぽんのどこにいるのか、子こどもをどこで育そだてているのかなどまだわかっていません
label.tran_page 還不知道他們會在日本的何處，也不知道他們會在哪裡育兒

こうもりを研究けんきゅうしたり守まもったりしている団体だんたいは、コヤマコウモリが子こどもを育そだてている場所ばしょが近ちかくにあると考かんがえています

label.tran_page 研究及守護蝙蝠的團體說：「認為附近有Koyama蝙蝠育兒的場所
このため、発電所はつでんしょに調査ちょうさをするように言いっています
label.tran_page 因此，希望進入發電所調查。」
団体だんたいの人ひとは「大切たいせつなコヤマコウモリを守まもるためにできることをしてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 團體的人說：「為了守護重要的Koyama蝙蝠，會盡一切可能做好的。」