家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
世界せかい25の独特どくとくなテーブルマナー (part 3)
2019-07-23 15:10:03Z
翻譯
Anonymous 14:07 23/07/2019
0 0
添加翻譯
世界せかい25の独特どくとくなテーブルマナー (part 3)
label.tran_page 世界上25種獨特的餐桌禮儀（第3部分）

13.ジャマイカ：なので赤あかん坊ぼうにとり肉にくを与あたえない

label.tran_page 13.牙買加：所以不要餵寶寶

言葉ことばが話はなせるようになる前まえの子供こどもに鶏肉とりにくを与あたえると、2度どと話はなせなくなると信しんじられています
label.tran_page 人們相信，如果你在孩子說話之前給孩子餵雞，他們就再也不會說話了

12.ナイジェリア：子供こどもに卵たまごを食たべさせると泥棒どろぼうになると信しんじられている
label.tran_page 12.尼日利亞：相信養活一個孩子並成為一個小偷

11.フランス：がつがつ食たべることは失礼しつれいにあたる
label.tran_page 11.法國：吃它真是太粗魯了

10.日本にほん：食たべ物ものに箸はしを垂直すいちょくに指さしてはいけない
label.tran_page 10.日本：不要將食物垂直指向食物

9.インド：食たべ物ものは必かならず右手みぎてで食たべる
label.tran_page 9.印度：總是用右手吃食物

左手ひだりては不浄ふじょうの手てとされており、トイレでトイレットペーパーの代かわりに左手ひだりてを使つかいます
label.tran_page 左手被認為是不干淨的手並且在浴室中使用左手而不是衛生紙

8.フランス：食たべ残のこしを詰つめる箱はこをもらってはいけない
label.tran_page 法國：不要拿一個裝剩菜的盒子

食事しょくじを楽たのしめなかった（おいしくなかった）ことを意味いみしてしまいます
label.tran_page 這意味著我不喜歡這頓飯（它不好吃）

7.ドイツ：手てを使つかって食たべていいのはパンだけ
label.tran_page 7.德國：只有麵包可以用手吃