家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
うなぎ　今年ことしも高たかい値段ねだんが続つづきそう
2019-07-24 11:30:00
翻譯
Anonymous 07:07 24/07/2019
1 0
Anonymous 04:07 24/07/2019
0 1
添加翻譯
うなぎ　今年ことしも高たかい値段ねだんが続つづきそう
label.tran_page 今年鰻魚的高價會持續下去

２７日にちは「土用どようのうしの日ひ」です

label.tran_page 27日是「地球日」
日本にっぽんではこの日ひにうなぎを食たべる習慣しゅうかんがあります
label.tran_page 在日本，這一天有吃鰻魚的習慣
日本にっぽんで食たべる多おおくのうなぎは、海うみから子こどもを取とって育そだてて養殖ようしょくしています
label.tran_page 在日本吃的大多數的鰻魚都是從海裡補鰻魚的小孩來養殖

うなぎの子こどもは、取とれる量りょうが少すくなくなっています

label.tran_page 鰻魚的小孩們，能補的數量漸漸變少
水産庁すいさんちょうによると、今年ことし４月がつまでの６か月げつに日本にっぽんで取とれたうなぎの子こどもは３．７ｔで、今いままででいちばん少すくなくなりました
label.tran_page 根據漁業局的資料，截至今年4月的六個月內，日本收穫的鰻魚兒童數量為3.7噸，是有史以來最低的
輸入ゆにゅうしたものを足たしても、養殖ようしょくするためのうなぎの子こどもは少すくなくなっています
label.tran_page 即使輸入的數量足夠，但是為了養殖的鰻魚小孩卻變少

このため今年ことしも、うなぎは高たかい値段ねだんが続つづきそうです

label.tran_page 因此，今年鰻魚的高價似乎也會持續
養殖ようしょくする会社かいしゃが売うるときの値段ねだんは、２２日にちに１ｋｇ５２００円えんでした
label.tran_page 水產養殖公司在22日銷售的價格是1公斤5200日元
これは今いままでで２番目ばんめに高たかい値段ねだんです
label.tran_page 這是至今為止第二高的價錢

うなぎの子こどもをたくさん取とっている中国ちゅうごくや韓国かんこく、台湾たいわんと一緒いっしょに増ふやす方法ほうほうを考かんがえることができるかどうか問題もんだいになっています

label.tran_page 補鰻魚很多的中國、韓國和台灣要一起思考有沒有能夠增加的方法，這是一個問題