家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
羽田空港はねだくうこう　日本にっぽんを出でる外国人がいこくじんの顔かおを機械きかいでチェックする
2019-07-25 16:40:00
翻譯
Anonymous 15:07 30/07/2019
6 1
hungsl 15:07 30/07/2019
4 0
hiraku 11:07 27/07/2019
1 0
添加翻譯
羽田空港はねだくうこう　日本にっぽんを出でる外国人がいこくじんの顔かおを機械きかいでチェックする
label.tran_page 羽田機場用機器檢查離開日本的外國人的面孔

羽田空港はねだくうこうなど５つの空港くうこうでは、日本人にっぽんじんが外国がいこくへ行いくときや帰かえってきたとき、機械きかいで顔かおのチェックをしています

label.tran_page 在羽田機場等五個機場，當日本人去國外或回來時，他們會用機器檢查他們的臉。

来年らいねん、東京とうきょうオリンピックなどで大勢おおぜいの外国人がいこくじんが日本にっぽんに来くると考かんがえられています

label.tran_page 據認為，明年將有大批外國人來日本參加東京奧運會等。
このため、羽田空港はねだくうこうでは２４日にじゅうよっかから、日本にっぽんを出でる外国人がいこくじんの顔かおのチェックもこの機械きかいでできるようにしました
label.tran_page 因此，從24日起在羽田機場，這台機器還可以檢查離開日本的外國人的面貌
旅行りょこうや仕事しごとなどで日本にっぽんにいた期間きかんが９０日にち以内いないだった外国人がいこくじんのチェックに使つかいます
label.tran_page 用於檢查在旅行或工作90天內到過日本的外國人

羽田空港はねだくうこうでは、外国人がいこくじんがパスポートを開ひらいて台だいに置おくと、カメラが顔かおの写真しゃしんを撮とって、パスポートの写真しゃしんと同おなじかどうかチェックしました

label.tran_page 在羽田機場，當一個外國人打開護照並把它放在架子上時，相機拍了一張臉的照片，檢查是否和護照照片一樣
５秒びょうぐらいでゲートを通とおることができました
label.tran_page 我能夠在大約5秒鐘內通過大門

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、機械きかいを使つかうと、日本にっぽんを出でる外国人がいこくじんより、日本にっぽんに入はいる外国人がいこくじんをチェックする職員しょくいんを多おおくできます

label.tran_page 根據出入境管理局的說法，使用該機器可以讓更多的工作人員檢查進入日本的外國人，而不是外國人離開日本
このため、テロなどがないように厳きびしくチェックできると言いっています
label.tran_page 因此，它說你可以嚴格檢查，以便沒有恐怖主義等。