家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ジャスティン・ティンバーレイク、飲酒運転いんしゅうんてんで逮捕たいほ　ＮＹ
2024-06-19 22:49:03
翻譯
Anonymous 21:06 19/06/2024
0 0
添加翻譯
ジャスティン・ティンバーレイク、飲酒運転いんしゅうんてんで逮捕たいほ　ＮＹ
label.tran_page 賈斯汀·汀布萊克因酒後駕車在紐約被捕

人気歌手にんきかしゅジャスティン・ティンバーレイク容疑者ようぎしゃ（４３）が酒さけに酔よって車くるまを運転うんてんしたとして米べいニューヨーク州しゅうの警察けいさつに逮捕たいほされ、留置とめおきされた後あとに釈放しゃくほうされました

label.tran_page 流行歌手賈斯汀·汀布萊克（Justin Timberlake）（43歲）因涉嫌酒後駕車在紐約州被警方逮捕，被拘留後被釋放。

警察けいさつによると、ティンバーレイク容疑者ようぎしゃは同州どうしゅうサグハーバーで現地時間げんちじかんの１８日午前にちごぜん０時じ３７分ふんごろ、酔よった状態じょうたいで車くるまを運転うんてんしているところを見みつかりました

label.tran_page 據警方稱，當地時間18日凌晨12點37分左右，汀布萊克在加州薩格港被發現醉酒駕駛汽車。
ティンバーレイク容疑者ようぎしゃの運転うんてんするＢＭＷは一時停止いちじていしの標識ひょうしきで停止ていしせず、車線しゃせんからはみ出だして走行そうこうしていたということです
label.tran_page 汀布萊克駕駛的寶馬車沒有在停車標誌處停車，而是超出了車道。

裁判所さいばんしょの記録きろくによると、警察けいさつに車くるまを止とめられたティンバーレイク容疑者ようぎしゃは「マティーニを１杯飲ぱいのんで、友人ゆうじんの家いえへついて行いった」と供述きょうじゅつ

label.tran_page 根據法庭記錄，當汀布萊克被警察攔下時，他說：“我喝了一杯馬提尼，然後跟著他去了一個朋友家。”
目めが充血じゅうけつして呼気こきからは強つよいアルコール臭しゅうがしていたとされます
label.tran_page 他的眼睛佈滿血絲，呼吸中帶著濃重的酒味。