家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく・四川省しせんしょうで土石流どせきりゅう　家屋かおくなど流ながされ4人死亡にんしぼう23人不明にんふめい
2024-08-05 16:00:23
翻譯
Lily Lily 12:08 05/08/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく・四川省しせんしょうで土石流どせきりゅう　家屋かおくなど流ながされ4人死亡にんしぼう23人不明にんふめい
label.tran_page 中國四川泥石流沖毀房屋及其他建築物；4人死亡、23人失蹤

　中国内陸部ちゅうごくないりくぶ・四川省しせんしょうで高速道路こうそくどうろの橋はしや家屋かおくが土砂どしゃに流ながされ、これまでに4人にんが死亡しぼう、23人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

label.tran_page 截至目前，四川省公路橋樑和房屋被泥漿沖毀，已造成4人死亡、23人失蹤。


　谷たにあいの広ひろい範囲はんいで灰色はいいろの土砂どしゃが流ながれ、住宅じゅうたくがのみ込こまれています
label.tran_page 灰色的土壤正在流過山谷的大片區域，吞噬了房屋。


　中国ちゅうごくメディアによりますと、四川省しせんしょうのカンゼ・チベット族自治州ぞくじちしゅうで、3日みっか、降ふり続つづいた雨あめの影響えいきょうで大規模だいきぼな土石流どせきりゅうが発生はっせいしました
label.tran_page 根據中國媒體報道，因持續降雨，四川省康澤藏族自治州3日發生大規模泥石流。


　複数ふくすうの家屋かおくが巻まき込こまれ倒壊とうかいするなどして4人にんが死亡しぼうし、13人にんと連絡れんらくがつかなくなっています
label.tran_page 多棟房屋被吞沒並倒塌，造成 4 人死亡，另外 13 人無法聯繫。


　また、近ちかくの高速道路こうそくどうろの橋はしが崩落ほうらくし、車くるま4台だいが落下らっかしました
label.tran_page 此外，附近一座高速公路橋樑垮塌，4輛汽車墜落。


　乗のっていた11人にんのうち1人ひとりは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、依然いぜん、10人にんの行方ゆくえが分わからなくなっています
label.tran_page 機上11人中有1人被送往醫院，但仍有10人失蹤。