家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スペインの教会きょうかいで天使像てんしぞうの修復失敗しゅうふくしっぱい　文化遺産保護団体ぶんかいさんほごだんたい「修復しゅうふくとは言いえない」と激怒げきど
2024-08-05 16:00:23
翻譯
Anonymous 13:08 05/08/2024
0 0
添加翻譯
スペインの教会きょうかいで天使像てんしぞうの修復失敗しゅうふくしっぱい　文化遺産保護団体ぶんかいさんほごだんたい「修復しゅうふくとは言いえない」と激怒げきど
label.tran_page 那樣歷史性的建築物竟在未經議會或專家批准的情況下進行了大規模修繕。

　スペインの３００年ねんの歴史れきしを持もつ教会きょうかいで、天使像てんしぞうの修復しゅうふくが大失敗だいしっぱいに終おわり、文化遺産保護団体ぶんかいさんほごだんたいが「修復しゅうふくとは言いえない」と激怒げきどし、悲惨ひさんな天使像てんしぞうの写真しゃしんをＸに投稿とうこう

label.tran_page ，西班牙報紙El Pice已於前幾天報導。
解決策かいけつさくが見みつかるまで教会きょうかいが閉鎖へいさされた
label.tran_page 在發現解決策略前教會已被封閉。
スペイン紙しエル・パイスが先日せんじつ、報ほうじた
label.tran_page 在無證照業者的執行下，天使雕像的修復以大失敗為結尾。

　マドリードの北東ほくとう、ソリアにあるエルミタ・デ・ヌエストラ・セニョーラ・デル・ミロンにあるバロック様式ようしきの教会きょうかいは１７２５年ねんに建設けんせつされた

label.tran_page 於馬德里北東，索里亞市有一間米隆聖母的巴洛克式教堂於1725年被建
内部ないぶにはいくつもの天使像てんしぞうが飾かざられている
label.tran_page
そんな歴史的建造物れきしてきけんぞうぶつが議会ぎかいや専門家せんもんかの承認しょうにんなしに大規模修繕だいきぼしゅうぜんが行おこなわれた
label.tran_page 原本製作細緻的天使雕像，全身被粗略地重新塗白，極紅的嘴唇和濃厚的眉毛，使外觀變得很樸素
「ライセンスを持もっていない」業者ぎょうしゃによって、天使像てんしぞうの修復しゅうふくは大失敗だいしっぱいに終おわった
label.tran_page 其內部有幾個天使雕像裝飾著

　もともと繊細せんさいに作つくられた天使像てんしぞうは、全身ぜんしんが粗雑そざつに白しろく塗ぬり直なおされ、真まっ赤かな唇くちびると太ふとい眉毛まゆげ、シンプルな顔立かおだちとなった

label.tran_page 位於西班牙具300年曆史的教堂中，天使雕像的修復以大失敗收尾，文化遺產保護組織怒回「不能稱之修復！」並於X平台上投稿天使雕像慘況的照片。
近ちかくに飾かざられている、修復しゅうふくされていない像ぞうと比較ひかくすると、修復しゅうふくの悲惨ひさんさが際立きわだつ
label.tran_page 與附近沒有遭到修復的裝飾相比，其修復的慘況極為顯眼。

　文化遺産保護団体ぶんかいさんほごだんたい「ソリア・パトリモニオ」は修復しゅうふくに激怒げきどし、Ｘに「何なにをしたんだ？」「修復しゅうふくとは言いえない」と画像がぞうを投稿とうこうした

label.tran_page

　また、スペインの保存修復協会会長ほぞんしゅうふくきょうかいかいちょうフランシスコ・マヌエル・エスペホ氏しは「あの目めと描えがかれた唇くちびるは本当ほんとうにひどい

label.tran_page
修復しゅうふくの失敗しっぱいだけではなく、私わたしたちの遺産いさんに対たいする攻撃こうげきなのです」と語かたる
label.tran_page

　修復工事しゅうふくこうじの推進者すいしんしゃであるオスマ・ソリア司教区しきょうくは失敗しっぱいを認みとめ、問題もんだいが解決かいけつするまで教会きょうかいを閉鎖へいさすると発表はっぴょうした

label.tran_page

　スペインといえば、北東部ほくとうぶの都市としボルハでは２０１２年ねん、「この人ひとを見みよ」と題だいされたキリストのフレスコ画がの修復しゅうふくが行おこなわれたが、「サルのキリスト」と呼よばれるほど大失敗だいしっぱいしたことがあった

label.tran_page