ソマリア首都のビーチで自爆・乱射、37人死亡

索馬里首都海灘上的自毀滅 /大火,有37人死亡

索馬里首都海灘上的自毀滅 /大火,有37人死亡
アフリカ東部ソマリアの首都モガディシオの海岸で2日夜、国際テロ組織アルカイダ(Al-Qaeda)系の過激派組織アルシャバーブ(Al-Shabaab)による自爆攻撃と銃撃があり、37人が死亡したほか、多数が負傷した

在摩加迪希約(Mogadishio)海岸的第二個晚上,東非索馬里的首都,第二天晚上,有37人死亡,造成37人死亡,在國際恐怖組織Alshabaab(Al-Shabaab)的夜晚殺死了37人。受傷

在摩加迪希約(Mogadishio)海岸的第二個晚上,東非索馬里的首都,第二天晚上,有37人死亡,造成37人死亡,在國際恐怖組織Alshabaab(Al-Shabaab)的夜晚殺死了37人。受傷
当局が3日、明らかにした

當局在第三名

當局在第三名
現場はビジネスマンや政府関係者の間で人気のリド・ビーチ(Lido Beach)

該網站是利多海灘(Lido Beach),在商人和政府官員中很受歡迎。

該網站是利多海灘(Lido Beach),在商人和政府官員中很受歡迎。
混み合った砂浜で1人が自爆し、その後複数人が銃を乱射した

一個人在擁擠的沙灘上自我毀滅,然後幾個人開了槍。

一個人在擁擠的沙灘上自我毀滅,然後幾個人開了槍。
アルシャバーブが犯行声明を出した

Alchabab發表了犯罪聲明

Alchabab發表了犯罪聲明
インターネットで拡散した動画には、血まみれの人々が砂浜に横たわっている様子が捉えられている

該視頻在互聯網上傳播,表明血腥的人躺在海灘上。

該視頻在互聯網上傳播,表明血腥的人躺在海灘上。
保健相によると、37人の死亡が確認されたほか、11人が集中治療室で治療を受けている

根據衛生部長的說法,已經確認了37例死亡,並在重症監護病房接受了11人的治療。

根據衛生部長的說法,已經確認了37例死亡,並在重症監護病房接受了11人的治療。
さらに64人が病院にとどまっている

另有64人住在醫院

另有64人住在醫院
警察当局者によれば、襲撃に加わったメンバーは6人で、1人は自爆

據警察官員稱,六名成員加入了突襲,並自殺了。

據警察官員稱,六名成員加入了突襲,並自殺了。
残り5人は治安部隊が射殺した

其餘5個人被安全部門槍殺

其餘5個人被安全部門槍殺