家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ABCクッキングスタジオ」中国ちゅうごくで一斉閉店いっせいへいてん　事業撤退じぎょうてったいの背景はいけいに中国経済ちゅうごくけいざいの低迷ていめいか
2024-08-08 16:00:22
翻譯
alexamy6688 11:08 08/08/2024
0 0
添加翻譯
「ABCクッキングスタジオ」中国ちゅうごくで一斉閉店いっせいへいてん　事業撤退じぎょうてったいの背景はいけいに中国経済ちゅうごくけいざいの低迷ていめいか
label.tran_page 「ABC烹飪工作室」在中國突然關閉；中國經濟低迷可能是業務撤出的原因

　中国ちゅうごくにある日本にっぽんの料理教室大手りょうりきょうしつおおて「ABCクッキングスタジオ」の店舗てんぽ

label.tran_page ABC Cooking Studio，位於中國主要的日本烹飪學校商店
室内しつないの電気でんきは消けされていて、調味料ちょうみりょうなどはそのままになっています
label.tran_page 房間裡的燈都關掉了，調味料也保持原樣。


　ABCクッキングスタジオは2010年ねんから中国ちゅうごくで事業じぎょうを始はじめ、ピーク時じには会員かいいん5万人まんにん、20店舗以上てんぽいじょうを展開てんかいしていました
label.tran_page ABC烹飪工作室於2010年在中國開展業務，巔峰時期擁有5萬名會員和20多家門市。


　しかし、7月末がつまつで一斉いっせいに閉店へいてん
label.tran_page 然而，所有商店在七月底都關門了。
閉店へいてんした理由りゆうについて問とい合あわせました
label.tran_page 我詢問了關閉的原因。


　運営会社うんえいがいしゃは清算手続せいさんてつづききに入はいっていて、授業料じゅぎょうりょうについては「払はらい戻もどしに対応たいおうする」ということです
label.tran_page 營運公司正在清算，學費將退還。