家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
フランスの女子陸上選手じょしりくじょうせんしゅがプロポーズ、今大会こんたいかい３組目くみめ　パリ五輪ごりん
2024-08-08 21:51:02
翻譯
Anonymous 01:08 09/08/2024
0 0
添加翻譯
フランスの女子陸上選手じょしりくじょうせんしゅがプロポーズ、今大会こんたいかい３組目くみめ　パリ五輪ごりん
label.tran_page 法國女田徑選手求婚，成為巴黎奧運第三對選手

パリ五輪ごりんで６日むいかに行おこなわれた女子じょし３０００メートル障害決勝しょうがいけっしょうで、４位入賞いにゅうしょうと欧州記録更新おうしゅうきろくこうしんを果はたしたフランスのアリス・フィノ選手せんしゅが交際相手こうさいあいてにプロポーズする場面ばめんがあった

label.tran_page 在6日舉行的巴黎奧運女子3000公尺障礙賽決賽中獲得第四名，打破歐洲紀錄的法國選手愛麗絲·菲諾被拍到向男友求婚。

フィノ選手せんしゅはレース後ご、スタンドにいるボーイフレンドの元もとに向むかって行いきプロポーズ

label.tran_page 比賽結束後，菲諾走到看台上的男友面前向他求婚。
会場かいじょうのスタッド・ド・フランスは心温こころあたたまる雰囲気ふんいきに包つつまれた
label.tran_page 法蘭西體育場現場洋溢著溫馨的氣氛。

フィノ選手せんしゅはメダルを獲得かくとくした３選手せんしゅに続つづいて８分ぷん５８秒びょう６７でフィニッシュし、欧州記録おうしゅうきろくを更新こうしんした

label.tran_page 菲諾以8分58.67秒的成績落後於三位獎牌得主，創造了新的歐洲紀錄。
女子じょし４選手せんしゅが９分ふんを切きるタイムでレースを終おえるのは五輪史上初ごりんしじょうはつだった
label.tran_page 四名女運動員在不到九分鐘內完成比賽，這在奧運史上尚屬首次。

フィノ選手せんしゅはレース後ご、「自己じこベストを７秒更新びょうこうしんした

label.tran_page 賽後菲諾表示：「我將個人最佳成績提高了 7 秒。
これは欧州記録おうしゅうきろくに当あたる」「自分じぶんを表現ひょうげんできた
label.tran_page 這是歐洲紀錄。
自分じぶんを表現ひょうげんできるかどうかはいつも分わからない
label.tran_page 我總是不知道自己能否表達自己
レース前まえは不安ふあんでいっぱいだった」などと語かたった
label.tran_page 「比賽前我充滿了焦慮，」他說。

歴史れきしを作つくった競技きょうぎの最中さいちゅうには、地元じもとフランスの観客かんきゃくから大声援だいせいえんを受うけた

label.tran_page

「素晴すばらしい雰囲気ふんいきだった

label.tran_page
周囲しゅういが震ふるえていた
label.tran_page
レースは私わたしを武者震むしゃしんいさせてくれ、気持きもちが高たかまる」「この瞬間しゅんかんを皆みなさんと共有きょうゆうできた感かんじがした
label.tran_page
唯一無二ゆいいつむにの瞬間しゅんかんだった
label.tran_page
二度にどとこんな体験たいけんできないと思おもう
label.tran_page
永遠えいえんに記憶きおくに残のこる」（フィノ選手せんしゅ）

今回こんかいの五輪ごりんでのプロポーズは少すくなくとも３回目かいめ

label.tran_page
中国ちゅうごくバドミントンの黄雅瓊選手きみやび瓊せんしゅは交際相手こうさいあいてのバドミントン選手せんしゅ、劉雨辰選手りゅううしんせんしゅからプロポーズされた
label.tran_page
パリ五輪ごりんの公式こうしきサイトによると、アルゼンチン選手せんしゅ２人ふたりも五輪村ごりんむらで婚約こんやくしたという
label.tran_page