Báo tiếng Nhật: 韓国各地で「不審な国際郵便」1600件通報　開封後にめまいで搬送された人も

韓国各地かんこくかくちで「不審ふしんな国際郵便こくさいゆうびん」1600件通報けんつうほう　開封後かいふうごにめまいで搬送はんそうされた人ひとも

Đã báo cáo 1.600 trường hợp ”thư tín quốc tế đáng ngờ” ở nhiều vùng khác nhau của Hàn Quốc. Một số người đã được vận chuyển do chóng mặt sau khi mở gói hàng

　韓国各地かんこくかくちで身みに覚おぼえのない国際郵便こくさいゆうびんが届とどく事案じあんが相次あいつぎ、通報つうほうが1600件以上けんいじょうを超こえました

Đã có một loạt sự cố về thư quốc tế lạ gửi đến nhiều vùng khác nhau của Hàn Quốc và hơn 1.600 báo cáo đã được nhận.

開封後かいふうごに体調不良たいちょうふりょうを訴うったえるケースも出でています

Đã có trường hợp phàn nàn về tình trạng vật lý kém sau khi mở gói hàng.

　連合れんごうニュースなどによりますと、数日前すうじつまえからソウルや釜山ぷさんなど韓国各地かんこくかくちで黄色きいろや黒くろの封筒ふうとうに入はいった身みに覚おぼえのない小包こづつみが届とどく事案じあんが相次あいつぎ、警察けいさつにはこれまでに1600件以上けんいじょうの通報つうほうが寄よせられているということです

Theo hãng thông tấn Yonhap, đã có một loạt trường hợp các bưu kiện lạ đựng trong phong bì màu vàng và đen đến nhiều vùng khác nhau của Hàn Quốc, bao gồm cả Seoul và Busan, kể từ vài ngày trước, và cảnh sát đã nhận được hơn 1.600 đơn trình báo như vậy. xa. nó có nghĩa là

　発送元はっそうもとは台湾たいわんとなっていて、中なかにはリップクリームなど安価あんかなものが入はいっていたり何なにも入はいっていないケースが確認かくにんされています

Nguồn vận chuyển là Đài Loan và đã được xác nhận rằng có trường hợp bao gồm các mặt hàng giá rẻ như son dưỡng môi, và có trường hợp không bao gồm gì.

　南東部なんとうぶ・蔚山うるさん（ウルサン）の福祉施設ふくししせつでは、包つつみを開あけた職員しょくいんら3人にんがめまいを訴うったえて病院びょういんへ搬送はんそうされています

Tại một cơ sở phúc lợi ở phía đông nam Ulsan, ba nhân viên mở gói hàng kêu chóng mặt và được đưa đến bệnh viện.

　警察けいさつは簡易検査かんいけんさの結果けっか、化学物質かがくぶっしつなどは確認かくにんされなかったとしていますが、詳くわしい調査ちょうさを進すすめるとともに受うけ取とっても開あけずに届とどけ出でるよう注意ちゅういを呼よび掛かけています

Cảnh sát đã nói rằng không có chất hóa học nào được xác nhận do kết quả kiểm tra đơn giản, nhưng họ đang tiến hành một cuộc điều tra chi tiết và kêu gọi thận trọng không mở gói hàng ngay cả khi đã nhận được.