日本報紙
オデーサに攻撃こうげき1人死亡ひとりしぼう 大聖堂だいせいどう被害ひがいけが人多数にんたすう
2023-07-27 09:41:12
翻譯
alex12345 06:07 27/07/2023
0 0
添加翻譯
オデーサに攻撃こうげき1人死亡ひとりしぼう 大聖堂だいせいどう被害ひがいけが人多数にんたすう
label.tran_page 敖德薩遭攻擊一人死亡 大教堂受損,多數人受傷。

 ウクライナ南部なんぶのオデーサにミサイル攻撃こうげきがあり、1ひとり死亡しぼうしました

label.tran_page 烏克蘭南部敖德薩遭導彈攻擊,造成一人死亡。
ロシアがわとつながりのふか大聖堂だいせいどう被害ひがいけるなど、けがにんています
label.tran_page 和俄羅斯有著深厚聯繫的大教堂遭到破壞,出現傷患。

 ウクライナ当局とうきょく23にち南部なんぶオデーサしゅう前日ぜんじつよるからのロシアぐん攻撃こうげきにより1ひとり死亡しぼうし、ども4にんふく22にん負傷ふしょうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 烏克蘭23日宣布,俄軍前一天晚上在南部敖德薩州發起的襲擊造成1人死亡、22人受傷,其中包括4名兒童。

 また、オデーサしゅう知事ちじ寺院じいん住宅じゅうたくなど被害ひがいけ、現在げんざい消火活動しょうかかつどうつづいているとあきらかにしました

label.tran_page 敖德薩州的州長表示,教堂和住宅都遭受破壞,現在持續進行滅火行動。

 ゼレンスキー大統領だいとうりょうは「平和へいわ都市とし住宅じゅうたく聖堂だいせいどうたいするミサイル攻撃こうげきについてどんなわけもできない」とロシアがわ非難ひなんしています

label.tran_page 澤倫斯基總統指責俄羅斯:「沒有理由對和平的城市、住宅和大教堂進行導彈襲擊。」

 ウクライナぐんによりますと、被害ひがいけた大聖堂だいせいどうはモスクワとつながりがふかく、オデーサでは最大さいだい正教会せいきょうかい建物たてものだということです

label.tran_page 烏克蘭軍方宣稱,受損的大教堂與莫斯科關係密切,是敖德薩最大的東正教建築。

 一方いっぽうで、しんロシアは「ウクライナの防空ぼうくうシステムのミサイルがちた」と主張しゅちょうしています

label.tran_page 另一方面,親俄派主張是:「烏克蘭防空系統的導彈落下。」