Japanese newspaper
「イグ・ノーベルしょう」 よわ電気でんきしたながあじわる
2023-09-15 16:00:00
Translation
Anonymous 09:09 15/09/2023
1 0
Add translation
「イグ・ノーベルしょう」 よわ電気でんきしたながあじわる
label.tran_page Ig -Nobel Prize The taste changes when a weak electricity is poured into the tongue

イグ・ノーベルしょうアメリカ科学かがく雑誌ざっし1991ねんからノーベルしょうまねしてはじしょうひとわらながらかんがさせる研究けんきゅうおくます

label.tran_page The Ig -Nobel Prize is a prize that American scientific magazines started with the Nobel Prize in 1991, and is given to research that makes people think while laughing.

15にち発表はっぴょうあっ明治大学めいじだいがく宮下みやした芳明ほうめい教授きょうじゅ東京大学とうきょうだいがく中村なかむら裕美ひろみ特任准教授とくにんじゅんきょうじゅしょうもらいました

label.tran_page There was a presentation on the 15th, and Professor Yoshiaki Miyashita of Meiji University and a special associate professor of Hiromi Nakamura of the University of Tokyo received award.
日本人にっぽんじん17ねんつづこのしょうもらっいます
label.tran_page The Japanese have received this award for 17 years

2ふたり10ねんぐらいまえ電気でんきしたながあじどのようわる調しらべるためよわ電気でんきながれるはしストローつくました

label.tran_page About 10 years ago, they created chopsticks and straws with weak electricity to find out how they change the taste when they flushed the electricity on their tongue.

そのあと研究けんきゅうつづしおあじつよなったようかんじるスプーンおわんつくることできました

label.tran_page After that, I was able to continue my research and make spoons and rice bowls that seem to have become stronger in salt.

宮下みやした教授きょうじゅ食事しょくじ使つかしおすくなくすることできます

label.tran_page Professor Miyashita says, You can reduce the salt used in the meal.
ほかやくあたらしい使つかかたかんがたいですはなました
label.tran_page I want to think about new usage that will be useful.