일본어 뉴스: 秋篠宮ご夫妻ベトナム公式訪問両国共同制作のオペラ鑑賞

뒤

秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいベトナム公式こうしき訪問ほうもん両国りょうこく共同きょうどう制作せいさくのオペラ鑑賞かんしょう

9/23/2023 9:05:07 AM +09:00

번역

yrp46 05:09 23/09/2023

0 0

번역 추가

秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいベトナム公式こうしき訪問ほうもん両国りょうこく共同きょうどう制作せいさくのオペラ鑑賞かんしょう

아키시노미야 부부 베트남 공식 방문 료고쿠 공동 제작 오페라 감상

ベトナムを公式こうしき訪問ほうもん中ちゅうの秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいは、22日にち夜よる、首都しゅとハノイで外交がいこう関係かんけい樹立じゅりつ50周年しゅうねんの記念きねん事業じぎょうの1つとして両国りょうこくが共同きょうどう制作せいさくした新作しんさくオペラの初演しょえんを鑑賞かんしょうされました

베트남을 공식 방문 중인 아키시노미야 부부는 22일 밤 수도 하노이에서 외교 관계 수립 50주년 기념 사업 중 하나로 양국이 공동 제작한 신작 오페라의 초연을 감상하였습니다.

秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいは、現地げんち時間じかんの22日にち夜よる、フランス統治とうち時代じだいにパリのオペラ座ざを模もして建たてられたオペラハウスを訪おとずれ、日本にっぽんとベトナムが外交がいこう関係かんけい樹立じゅりつ50周年しゅうねんの記念きねん事業じぎょうの1つとして共同きょうどう制作せいさくしたオペラの制作せいさく関係かんけい者しゃと懇談こんだんされました

아키시노미야 부부는 현지 시간인 22일 밤 프랑스 통치 시대에 파리의 오페라 자리를 본뜬 지어진 오페라 하우스를 방문해 일본과 베트남이 외교 관계 수립 50주년 기념 사업 중 하나로 공동 제작했다. 오페라의 제작 관계자와 간담

このオペラは、朱印船しゅいんせん貿易ぼうえきが行おこなわれていたおよそ400年ねん前まえに、長崎ながさきの貿易ぼうえき商しょうの荒木あらき宗太郎そうたろうが現在げんざいのベトナム中部ちゅうぶに赴おもむき、現地げんちの王女おうじょのアニオー姫ひめと結婚けっこんした史実しじつをもとに、今回こんかい新あらたに創つくられました

이 오페라는 주인선 무역이 이루어지고 있던 약 400년 전에, 나가사키의 무역상인 아라키 소타로가 현재의 베트남 중부에 가서, 현지의 공주의 아니오 공주와 결혼한 사실을 바탕으로, 이번 새롭게 만들어진

ご夫妻ふさいは、2人にんの出会であいの場面ばめんや、結婚けっこんして日本にっぽんに移り住うつりすんだアニオー姫ひめがふるさとにいる両親りょうしんへの思おもいを歌い上うたいあげる場面ばめんなど、両国りょうこくの歌手かしゅの力強ちからづよい歌声うたごえが響ひびくたびに、拍手はくしゅを送おくられていました

부부는, 두 사람의 만남의 장면이나, 결혼해 일본에 옮겨 살았던 아니오 공주가 고향에 있는 부모님에의 생각을 부르는 장면 등, 양국의 가수의 강력한 가성이 울릴 때마다, 박수를 보내지고 있다 했다