일본어 뉴스: 新型コロナ19万人余調査成人1～2割「後遺症」か厚労省研究班

뒤

新型しんがたコロナ19万まん人にん余よ調査ちょうさ成人せいじん1～2割わり「後遺症こういしょう」か厚あつ労ろう省しょう研究けんきゅう班はん

9/23/2023 10:20:28 AM +09:00

번역

yrp46 05:09 23/09/2023

0 0

번역 추가

新型しんがたコロナ19万まん人にん余よ調査ちょうさ成人せいじん1～2割わり「後遺症こういしょう」か厚あつ労ろう省しょう研究けんきゅう班はん

신형 코로나 19만여명 조사 성인 1~2할 “후유증”인가 후로성 연구반

新型しんがたコロナウイルスのいわゆる「後遺症こういしょう」について国くにの研究けんきゅう班はんが3つの自治体じちたいで19万まん人にん余あまりを対象たいしょうに行いったアンケート調査ちょうさの結果けっか、成人せいじんの1割わりから2割わり余あまりがせきやけん怠けんたい感かんなど何なんらかの症状しょうじょうが感染かんせんから2か月かげつ以上いじょう続つづいたと答こたえたことが分わかりました

신형 코로나 바이러스의 소위 「후유증」에 대해 나라의 연구반이 3개의 지자체에서 19만여명을 대상으로 실시한 앙케이트 조사의 결과, 성인의 1할에서 2할여분이 기침이나 게으름감 등 어떠한 증상이 감염으로부터 2개월 이상 계속되었다고 답한 것을 알게 되었습니다

調査ちょうさは厚生こうせい労働ろうどう省しょうの研究けんきゅう班はんが東京とうきょう・品川しながわ区く、大阪おおさか府ふ八尾やお市し、それに札幌さっぽろ市しの5歳さいから79歳さいの住民じゅうみんおよそ19万まん5000人にんを対象たいしょうに行おこない、およそ3割わりにあたる5万まん3000人にん余あまりから回答かいとうを得えました

조사는 후생노동성의 연구반이 도쿄·시나가와구, 오사카부 야오시, 거기에 삿포로시의 5세부터 79세의 주민 약 19만 5000명을 대상으로 실시해, 약 3할에 해당하는 5만 3000여명으로부터 회답 얻었다

この中なかで、去年きょねん9月つきまでに新型しんがたコロナに感染かんせんし、せきやけん怠けんたい感かんなどが2か月かげつ以上いじょう続つづくいわゆる「後遺症こういしょう」とみられる症状しょうじょうがあると答こたえた人ひとの割合わりあいは、成人せいじんでは、
▽札幌さっぽろ市しで23.4％、
▽大阪おおさか府ふ八尾やお市しで15.0％、
▽東京とうきょう・品川しながわ区くで11.7％ととなりました

한편, 5세부터 17세의 소아를 조사한 삿포로시와 야오시에서는 모두 6.3%로, 성인보다 낮은 비율이 되었습니다

一方いっぽう、5歳さいから17歳さいの小児しょうにを調査ちょうさした札幌さっぽろ市しと八尾やお市しではいずれも6.3％と、成人せいじんより低ひくい割合わりあいとなりました

또한 감염 전에 백신을 접종한 사람은 접종하지 않은 사람에 비해 성인과 소아 모두 증상이 계속된 사람의 비율이 약 25%에서 55% 낮았다는 것입니다

また感染かんせん前まえにワクチンを接種せっしゅした人ひとは接種せっしゅしていない人ひとに比くらべて、成人せいじんと小児しょうにのいずれも症状しょうじょうが続つづいた人ひとの割合わりあいがおよそ25％から55％低ひくかったということです

연구에 참가한 국립국제의료연구센터의 이소하쿠 야스 의사는 “감염된 사람의 대부분이 길어지는 증상으로 고통받고 있는 것이 대규모 조사에서 뒷받침되었다

研究けんきゅうに参加さんかした国立こくりつ国際こくさい医療いりょう研究けんきゅうセンターの磯いそ博康ひろやす医師いしは、「感染かんせんした人ひとの多おおくが長引ながびく症状しょうじょうに苦くるしんでいることが大だい規模きぼ調査ちょうさで裏付うらづけられた

증상이 오래 지속되면 생활에 영향을 미치는 사람도 있다고 볼 수 있습니다.

症状しょうじょうが長ながく続つづくことで生活せいかつに影響えいきょうが出でている人ひともいるとみられる

지속적인 치료 외에도 시간이 지남에 따라 증상이 어떻게 변하는지 더 연구를 진행할 것이라고 말했습니다.

継続けいぞく的てきな治療ちりょうに加くわえ、時間じかんの経過けいかとともに症状しょうじょうがどう変化へんかするのか、さらに研究けんきゅうを進すすめる」と話はなしていました