Báo tiếng Nhật: ポンペイ遺跡の入場は１日２万人まで、観光客急増で制限導入

Trở lại

ポンペイ遺跡いせきの入場にゅうじょうは１日にち２万人まんにんまで、観光客急増かんこうきゃくきゅうぞうで制限導入せいげんどうにゅう

2024-11-13 10:30:03

Bản dịch

Trần Lâm Phước Lộc 14:11 13/11/2024

0 0

Thêm bản dịch

ポンペイ遺跡いせきの入場にゅうじょうは１日にち２万人まんにんまで、観光客急増かんこうきゃくきゅうぞうで制限導入せいげんどうにゅう

Vào di tích pompei 1 ngày lên đến 20 ngàn người , việc khách tham quang tăng nhanh nên hạn chế vào di tích ,

イタリア南部なんぶポンペイの当局とうきょくは、古代遺跡こだいいせきを守まもるため、１日にちの入場者数にゅうじょうしゃすうを２万人まんにんに制限せいげんすると発表はっぴょうした

Nhà cầm quyền của pompei phía nam italy đã phát biểu để bảo vệ di tích cổ đại nên sẽ quy định số người vào 1 ngày là 20ngàn người .

ポンペイ考古学公園こうこがくこうえんの８日ようかの発表はっぴょうによると、入場制限にゅうじょうせいげんは今月こんげつ１５日にちから実施じっしする予定よていで、入場者にゅうじょうしゃそれぞれの名前なまえを記きした入場券にゅうじょうけんを発行はっこうする

Theo như phát biểu vào ngày 8 của công viên khảo cổ học pompei , về việc hạn chế số người vào thì từ ngày 15 tháng này sẽ dự định thực hiện, và sẽ phát hành vé vào ghi chú tên của mỗi người .

観光客かんこうきゃくが増ふえる夏季かきの４月がつ１日ついたち～１０月がつ３１日にちの間あいだは指定時間枠していじかんわくも割わり当あてる

Lượng khách tham quan tăng vào khoảng ngày 1 tháng 4 của mùa hè đến ngày 31 tháng 10 thì sẽ có khung thời gian quy định.

今年ことしの夏季かきは過去最高かこさいこうの４００万人以上まんにんいじょうがポンペイ遺跡いせきを訪おとずれ、１日にちの入場者数にゅうじょうしゃすうは最もっとも多おおい日ひで３万まん６０００人にんを超こえた

Mùa hè năm bên số lượng người ghé thăm di tích pompei lên đến 4 triệu ngươi , số lượng khách tham quang nhiều nhất trong 1 ngày đã vượt quá 36 ngàn người

当局者とうきょくしゃは、人ひとが遺跡いせきに与あたえる影響えいきょうを軽減けいげんするプロジェクトを進すすめていると説明せつめいし、例たとえば地震じしんが発生はっせいした場合ばあいなどは、人ひとと遺跡いせきの両方りょうほうが危険きけんにさらされる恐おそれがあると指摘してきする

Theo Nhà cầm quyền , giải thích cho việc thúc đẩy dự án giảm ảnh hưởng của con người đến di tích , ví dụ nếu xảy ra động đất , con người và di tích sẽ có khả năng bị nguy hiểm ,

ポンペイは西暦せいれき７９年ねんのベスビオ火山噴火かざんふんかで致死性ちしせいのガスや火山灰かざんばいが噴出ふんしゅつし、住民じゅうみんの大半たいはんが死滅しめつした

Vì sự phun trào núi lửa besbio năm 79 theo lịch tây , những thứ gây chết người như bụi núi lửa , khí gas , đã huỷ diệt phần lớn dân chúng .

破壊はかいされた街まちは火山灰かざんばいと火山岩かざんがんに覆おおわれて、住民じゅうみんが被災ひさいした現場げんばがまるでタイムカプセルのようにそのまま残のこされている

Thành phố đã bị phá hoại thì đang bị bao phủ bởi nhung nham và tro núi lừa , hiện trường người dân đã bị thiên tai giông như một hộp thời gian vẫn đang được để lại.

遺跡いせきを訪おとずれる観光客かんこうきゃくは、２０１４年ねんの約やく２７０万人まんにんから１９年ねんには３９０万人超まんにんちょうへと増加ぞうか