일본 신문
コンビニがおにぎりを冷凍れいとうした状態じょうたい販売はんばい 物流ぶつりゅう対策たいさく実証じっしょう実験じっけん
8/22/2023 2:34:29 PM +09:00
번역
yrp46 07:08 22/08/2023
0 0
번역 추가
コンビニがおにぎりを冷凍れいとうした状態じょうたい販売はんばい 物流ぶつりゅう対策たいさく実証じっしょう実験じっけん
label.tran_page 편의점이 주먹밥을 냉동한 상태에서 판매 물류 대책으로 실증 실험
物流ぶつりゅうひっ迫ひっぱくおおきな課題かだいなるなか、大手おおてコンビニチェーンがおにぎりを冷凍れいとうして販売はんばいする実証じっしょう実験じっけんはじめました
label.tran_page 물류의 박박이 큰 과제가 되는 가운데, 대형 편의점 체인이 주먹밥을 냉동해 판매하는 실증 실험을 시작했습니다
店舗てんぽへの配送はいそう回数かいすうらし、物流ぶつりゅう効率こうりつにつなげます
label.tran_page 점포로의 배송 횟수를 줄여 물류의 효율화에 연결

この実証じっしょう実験じっけんは、コンビニ大手おおてのローソンが22にちから一部いちぶ店舗てんぽはじめました

label.tran_page 이 실증 실험은 편의점 대기업인 로손이 22일부터 일부 매장에서 시작


個別こべつ包装ほうそうのおにぎりを冷凍れいとうした状態じょうたい販売はんばいすることで、賞味しょうみ期限きげんおよそ4か月かげつとなり、店舗てんぽへの配送はいそう回数かいすうらすことができるということです
label.tran_page 개별 포장의 주먹밥을 냉동한 상태로 판매하는 것으로, 유통 기한이 약 4개월이 되어, 점포에의 배송의 횟수를 줄일 수 있다고 하는 것입니다


さらに廃棄はいきされる食品しょくひん削減さくげんにもつながるとしています
label.tran_page 또한 폐기되는 식품의 삭감으로 이어진다고 합니다


直接ちょくせつのりがかれている「しょうさけおにぎり」などあわせて6種類しゅるい販売はんばいし、電子でんしレンジあたためてべることができます
label.tran_page 직접 풀이 감겨져 있는 「구운 주먹밥」등 아울러 6종류를 판매하고, 전자레인지로 따뜻하게 먹을 수 있습니다


実証じっしょう実験じっけん東京とうきょう都内とない福島ふくしま県内けんないのあわせておよそ20店舗てんぽおこなわれ、2025年度ねんど全国ぜんこく店舗てんぽ販売はんばいすることを目指めざしています
label.tran_page 실증 실험은 도쿄 도내와 후쿠시마 현내의 합계 약 20 점포에서 행해져, 2025년도에 전국의 점포에서 판매하는 것을 목표로 하고 있습니다


さらに、おにぎりだけでなく、消費しょうひ期限きげんみじか弁当べんとう調理ちょうりパンなどでも冷凍れいとうでの販売はんばい拡大かくだいさせたいとしています
label.tran_page 게다가, 주먹밥 뿐만이 아니라, 소비 기한이 짧은 도시락이나 조리 빵등에서도 냉동으로의 판매를 확대시키고 싶습니다


商品しょうひん本部ほんぶ涌井わくい和広かずひろふく本部ほんぶちょうは、「頻度ひんどたか製造せいぞう配送はいそうがコンビニの特徴とくちょうなので、物流ぶつりゅうコントロールしてドライバー時間じかんたり配送はいそうりょうやさないと成立せいりつしない

label.tran_page 상품본부의 와쿠이 와히로 부본부장은 「빈도가 높은 제조나 배송이 편의점의 특징이므로, 물류를 컨트롤해 드라이버의 시간당의 배송량을 늘리지 않으면 성립하지 않는다
鮮度せんどながつづかずに販売はんばい時間じかんが1にち以下いか商品しょうひん冷凍れいとうすすめていくのが大事だいじだ」とべました
label.tran_page 신선도가 오래 지속되지 않고 판매 시간이 하루 이하의 상품으로 냉동을 진행하는 것이 중요하다고 말했습니다.


このほかにもコンビニ業界ぎょうかいでは、セブン-イレブン・ジャパンが冷蔵れいぞう商品しょうひんなど配送はいそうこれまでの1にち4かいから3かい削減さくげんする地域ちいき拡大かくだいするなど、物流ぶつりゅうひっ迫ひっぱくへの対応たいおうすすめています

label.tran_page 이 밖에도 편의점 업계에서는 세븐일레븐 재팬이 냉장 상품 등의 배송을 지금까지 하루 4회에서 3회로 줄이는 지역을 확대하는 등 물류의 박박 대응을 추진하고 있습니다.