Japanese News: 福島第一原発の処理した水　24日よりあとに海に流す

Back

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの処理しょりした水みず　24日にじゅうよっかよりあとに海うみに流ながす

2023-08-22 16:35:00

Translation

Anonymous 01:08 23/08/2023

0 0

Add translation

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの処理しょりした水みず　24日にじゅうよっかよりあとに海うみに流ながす

Treated water from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant will be discharged into the sea after 24 days

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょでは、2011年ねんに事故じこが起おこってから、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつが入はいった水みずが増ふえ続つづけています

At Tokyo Electric Power Company’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, the amount of water containing radioactive substances has been increasing since the accident in 2011.

原発げんぱつでは、この水みずから、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを取とる処理しょりをしています

At the nuclear power plant, this water is treated to remove substances that emit radiation.

処理しょりをしたあとの水みずには、トリチウムなどが残のこっています

Tritium remains in the water after treatment

このため政府せいふは、海うみの水みずを混まぜて薄うすめて、海うみに流ながすことを計画けいかくしています

For this reason, the government plans to mix and dilute sea water and release it into the sea.

漁業ぎょぎょうをする人ひとたちなどは、この計画けいかくに反対はんたいしています

Fishermen and others are opposed to the plan.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは21日にち、漁業ぎょぎょうをする人ひとの団体だんたいの代表だいひょうと会あって、理解りかいしてほしいと伝つたえました

Prime Minister Kishida met with representatives of fishermen’s groups on the 21st and asked them to understand.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは22日にち、大臣だいじんたちと会議かいぎを開ひらきました

Prime Minister Kishida held a meeting with ministers on the 22nd.

そして、天気てんきなどに問題もんだいがない場合ばあいは24日にじゅうよっかに、処理しょりをしたあとの水みずを流ながし始はじめることを決きめました

And if there are no problems with the weather, etc., we decided to start running the water after the treatment on the 24th.k

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「処理しょりした水みずを安全あんぜんに流ながして、漁業ぎょぎょうを続つづけることができるように、何なん十じゅう年ねんかかっても政府せいふが責任せきにんを持もっていきます」と話はなしました

Prime Minister Kishida said, ”The government will take responsibility even if it takes decades to ensure that the treated water can be safely discharged and the fishing industry can continue.”