Báo tiếng Nhật: 福島第一原発の処理した水　24日よりあとに海に流す

Trở lại

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの処理しょりした水みず　24日にじゅうよっかよりあとに海うみに流ながす

2023-08-22 16:35:00

Bản dịch

minhchienkaka96 23:08 22/08/2023

0 0

Thêm bản dịch

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの処理しょりした水みず　24日にじゅうよっかよりあとに海うみに流ながす

ngày 24 sẽ xả nước đã xử lí của nhà máy năng lượng nguyên tử fukushima daiichi

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょでは、2011年ねんに事故じこが起おこってから、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつが入はいった水みずが増ふえ続つづけています

sở phát điện nguyên tử fukushima daiichi của điện lực tokyo vào năm 2011 phát sinh sự cố,trong nước có chứa vật chất làm xuất hiện tia phóng xạ liên tục tăng

原発げんぱつでは、この水みずから、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを取とる処理しょりをしています

ở nhà máy điện hạt nhân,từ nguồn nước này,họ vẫn đang xử lí lấy đi những vật chất làm xuất hiện phóng xạ

処理しょりをしたあとの水みずには、トリチウムなどが残のこっています

trong nước sau khi được xử lí vẫn còn tồn tại chất đồng vị tritium

このため政府せいふは、海うみの水みずを混まぜて薄うすめて、海うみに流ながすことを計画けいかくしています

do vậy chính phủ đang có kế hoạch xả ra biển,pha trộn với nước biển và làm nhạt đi

漁業ぎょぎょうをする人ひとたちなどは、この計画けいかくに反対はんたいしています

những ngư dân lại phản đối kế hoạch này

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは21日にち、漁業ぎょぎょうをする人ひとの団体だんたいの代表だいひょうと会あって、理解りかいしてほしいと伝つたえました

thủ tướng kishida vào ngày 21 đã gặp đại biểu của tập thể những ngư dân đó và muốn truyền đạt để mong họ hiểu

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは22日にち、大臣だいじんたちと会議かいぎを開ひらきました

thủ tướng kishida và các quan chức bộ trưởng đã mở 1 cuộc họp

そして、天気てんきなどに問題もんだいがない場合ばあいは24日にじゅうよっかに、処理しょりをしたあとの水みずを流ながし始はじめることを決きめました

và sau đó,trong trường hợp không có vấn đề gì về thời tiết,họ đã quyết định sẽ xả nước đã xử lí vào ngày 24

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「処理しょりした水みずを安全あんぜんに流ながして、漁業ぎょぎょうを続つづけることができるように、何なん十じゅう年ねんかかっても政府せいふが責任せきにんを持もっていきます」と話はなしました

thủ tướng kishida đã nói với họ : chúng tôi sẽ xả nước xủe lí 1 cách an toàn để mọi ngư dân vẫn hoạt động đánh bắt bình thường,mất bao nhiêu naem chính phủ cũng sẽ chịu trách nhiệm