家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アルツハイマー病びょうの新あたらしい薬くすり　日本にっぽんで使つかうことを認みとめる
2023-08-23 12:00:00
翻譯
Anonymous 10:08 23/08/2023
0 0
添加翻譯
アルツハイマー病びょうの新あたらしい薬くすり　日本にっぽんで使つかうことを認みとめる
label.tran_page 治療阿爾茨海默病的新藥在日本獲批使用

厚生労働省こうせいろうどうしょうで21日にち、アルツハイマー病びょうの新あたらしい薬くすり「レカネマブ」について専門家せんもんかが話はなし合あいました

label.tran_page 21日厚生勞動省專家討論阿爾茨海默病新藥“lecanemab”
アルツハイマー病びょうは、認知症にんちしょうの原因げんいんの1つです
label.tran_page 阿爾茨海默病是癡呆症的病因之一
この薬くすりは日本にっぽんとアメリカの会社かいしゃが一緒いっしょにつくって、アルツハイマー病びょうが進すすむのを遅おそくすることができると言いわれています
label.tran_page 這種藥物由一家日本和美國公司共同生產，據說能夠減緩阿爾茨海默病的進展。

専門家せんもんかはこの薬くすりに効果こうかがあることを確認かくにんして、安全あんぜんに大おおきな心配しんぱいがないと言いいました

label.tran_page 專家證實該藥物有效，並表示不存在重大安全問題
そして、日本にっぽんで使つかうことを認みとめました
label.tran_page 並獲准在日本使用

この薬くすりを使つかうことができる人ひとについては、アルツハイマー病びょうになったばかりの人ひとなどにすると決きめました

label.tran_page 我認為可以使用這種藥物的人是剛剛患有阿爾茨海默病的人。

日本にっぽんでの薬くすりの値段ねだんは、まだ決きまっていません

label.tran_page 該藥在日本的價格尚未確定。
アメリカでは、1年ねんに1人ひとり平均へいきんで385万まん円えんぐらいかかります
label.tran_page 在美國，每人每年平均花費385萬日元。
この薬くすりは早はやい場合ばあい、今年ことし12月がつまでに使つかうことができるようになりそうです
label.tran_page 該藥最快可能在今年12月投入使用。