日本新聞: 北朝鮮海外滞在の国民の帰国を許可経済活動活発化のためか

背部

北朝鮮きたちょうせん海外かいがい滞在たいざいの国民こくみんの帰国きこくを許可きょか経済けいざい活動かつどう活発かっぱつ化かのためか

8/27/2023 9:18:22 AM +09:00

翻译

李可欣 07:08 27/08/2023

0 0

添加翻译

北朝鮮きたちょうせん海外かいがい滞在たいざいの国民こくみんの帰国きこくを許可きょか経済けいざい活動かつどう活発かっぱつ化かのためか

朝鲜允许滞留海外公民回国是为了激活经济活动吗？

北朝鮮きたちょうせんは、新型しんがたコロナウイルスの世界せかい的てきな感染かんせん状況じょうきょうの改善かいぜんを受うけ、海外かいがいに滞在たいざいする国民こくみんの帰国きこくを許可きょかしたと発表はっぴょうしました

新型冠状病毒病毒世界范围内的感染状况改善之后，北朝鲜发表了允许在海外停留的国民回国的通知。

北朝鮮きたちょうせんは今月こんげつに入はいり、中国ちゅうごくやロシアとの航空こうくう便びんをおよそ3年ねん半はんぶりに運航うんこうしていて経済けいざい活動かつどうを活発かっぱつ化かさせるため、国境こっきょう管理かんりを緩和かんわしているという見方みかたが出でています

本月，朝鲜近三年半来首次开通了往返中国和俄罗斯的航班，为了促进经济活动。这使人们认为朝鲜正在放松边境管制，

27日にち付づけの北朝鮮きたちょうせんの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう機関きかん紙し「労働ろうどう新聞しんぶん」は、新型しんがたコロナの感染かんせん対策たいさくを担当たんとうする国家こっか非常ひじょう防疫ぼうえき司令しれい部ぶの発表はっぴょうとして海外かいがいに滞在たいざいする国民こくみんの帰国きこくが許可きょかされたと伝つたえました

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》27 日报道，负责新冠感染控制措施的国家紧急检疫司令部宣布，允许滞留国外的公民回国。

北朝鮮きたちょうせんで新型しんがたコロナを指さす「悪性あくせい伝染でんせん病びょう」の世界せかい的てきな感染かんせん状況じょうきょうの改善かいぜんを受うけた措置そちだとし、帰国きこくしたあと隔離かくり施設しせつで1週間しゅうかん、徹底てっていした医学いがく的てきな監視かんしを受うけるということです

采取这些措施是为了应对 ”恶性流行病”（指北朝鲜的一种新型日冕）在全球的感染情况有所改善，而且他们在归国后，在隔离设施中接受为期一周的全面医疗监控（也就是说）。

北朝鮮きたちょうせんは、新型しんがたコロナの感染かんせん対策たいさくとして国境こっきょう管理かんりを厳きびしくしましたが、今月こんげつに入はいり、およそ3年ねん半はんぶりに中国ちゅうごくの首都しゅと・北京ぺきんやロシア極東きょくとうのウラジオストクとの間まで航空こうくう便びんを運航うんこうしていて、北京ぺきんの空港くうこうでは22日にち、100人にん以上いじょうが帰国きこくする様子ようすが確認かくにんされていました

北朝鲜以新冠病毒感染对策为由，虽然加强了边境管制，但本月，朝鲜近三年半来首次开通了往返中国首都北京和俄罗斯远东符拉迪沃斯托克的航班，3 月 22 日，有人在北京机场看到 100 多人返乡。

北朝鮮きたちょうせんは長引ながびく経済けいざい制裁せいさいに加くわえ、厳きびしい感染かんせん対策たいさくによって経済けいざいが打撃だげきを受うけているとされ、韓国かんこくの情報じょうほう機関きかんは、経済けいざい活動かつどうを活発かっぱつ化かさせるために、国境こっきょう管理かんりを緩和かんわしているとの見方みかたを示しめしています

北朝鲜，长期受到经济制裁，又因为严格的感染对策，国内经济受到打击。韩国的情报机关认为北朝鲜为了激发经济活动，缓和边境管理边缓。